het gaat

Значение

1. (Suriname) A conventional response to hoe gaat het met u (“how do you do”) or hoe gaat het met je (“how are you”), indicating that one is well; I'm fine, I'm doing well
2. (Netherlands) An unconventional response to hoe gaat het met u (“how do you do”) or hoe gaat het met je (“how are you”); I've been better, I'm so-so

Произносится как (IPA)

[ɦət ɣaːt]

Этимология

Literally, “it goes”; compare Sranan Tongo a e go, French ça va.

Предложения

Het gaat niet alleen om dit verslag .

Речь идет не только об этом отчете.

Het gaat om een kwestie van vertrouwen .

Это вопрос доверия.

Het gaat daarbij om miljarden .

Это касается миллиардов.

Het gaat om veel geld en veel werkgelegenheid .

Речь идет о большом количестве денег и много занятости.

Het gaat dus om verschillende vertaaleisen.

Так что речь идет о разных требованиях к переводу.

Het gaat dus om het beschermen van de slachtoffers van dat strafbare feit .

Поэтому речь идет о защите жертв этого уголовного преступления.

Het gaat om het domino-effect en het feit dat de speculatie vrij baan heeft .

Речь идет о эффекте домино и о том, что спекуляция имеет бесплатную работу.

Het gaat hierbij om duurzaamheid in bestuurlijk en ecologisch opzicht .

Это касается устойчивости в административной и экологической точке зрения.