krijgen

Значение

Verb

1. (transitive) to get, to receive, to come into possession of (anything ranging from concrete to abstract inputs such as news, gift, punishment, et cetera)
2. (transitive) to get, to be presented with
3. (copulative) to get, to (manage to) cause to become
4. (auxiliary) Used to form a passive sentence with a ditransitive verb, with the original indirect object becoming the subject of krijgen.
5. (transitive) to catch (a disease), to become ill with

Noun

plural of krijg

Пишется через дефис как

krij‧gen

Произносится как (IPA)

/ˈkrɛi̯ɣə(n)/

Этимология

From Middle Dutch crigen, from Old Dutch *crīgan, from Proto-West Germanic *krīgan. Cognate to German kriegen (“to get”).

Предложения

Van invloed zijn ook de mogelijkheden om toegang te krijgen tot de internationale markt .

Есть также возможности для получения доступа к международному рынку.

Mannen en vrouwen moeten ook op het vlak van opleiding gelijke kansen krijgen .

Мужчины и женщины также должны получить равные возможности с точки зрения обучения.

Een voorwaarde voor deze afspraak is dat wij de meerderheid van de aandelen krijgen .

Условием этого соглашения является то, что мы получаем большинство акций.

Het is vrij moeilijk om een plekje te krijgen op de kunstacademie.

Довольно сложно получить место в Художественной академии.

Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit .

Здесь говорится, что заключенные должны получить доступ ко всем видам высококачественной медицинской помощи.

Welke ambtenaren denk je dat de zware beroepen gaan krijgen ?

Как вы думаете, какие чиновники получат тяжелые профессии?

Wij weten dat deze wet in principe een zeer ruime toepassing moet krijgen .

Мы знаем, что этот закон в принципе должен получить очень широкое применение.

Daarnaast moeten ook anderen de mogelijkheid krijgen hun welvaartspositie te verbeteren .

Кроме того, другие также должны иметь возможность улучшить свою позицию процветания.