blijven

Значение

1. (intransitive) to stay, to remain
2. (copulative) to stay, to remain, to still be
3. (auxiliary) to keep/keep on, to continue (remain doing/behaving)

Пишется через дефис как

blij‧ven

Произносится как (IPA)

/ˈblɛi̯vən/

Этимология

From Middle Dutch bliven, from Old Dutch blīvan (“to remain”), from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain”).

Предложения

Rustig blijven is niet makkelijk in die situatie .

Составление спокойствия нелегко в этой ситуации.

Ik kan het niet blijven herhalen .

Я не могу продолжать повторять это.

We hebben dus alle reden om bij de regio betrokken te blijven .

Итак, у нас есть все основания оставаться вовлеченными в регион.

Het publiek in de wereld kan niet langer blijven toekijken .

Аудитория в мире больше не может продолжать смотреть.

Dat zal en moet een nationale bevoegdheid blijven .

Это будет и должно оставаться национальным органом.

Dan willen jonge mensen ook weer in de dorpen blijven wonen .

Тогда молодые люди снова хотят продолжать жить в деревнях.

Maar ik vind het belangrijk dat we de mensen hierin blijven stimuleren .

Но я думаю, что важно, чтобы мы продолжали стимулировать людей в этом.

Het kwik zal de hele week boven de twintig graden blijven .

Меркурий останется выше двадцати градусов за всю неделю.