Deformed in an unexplained way from coquīna (“kitchen”), from coquō (“I cook”). According to another interpretation, resulting by cluster simplification of a pre-form *kokʷlīna, from suffixed *kokʷ-el-īna, from the same verbal root that gave coquō. In either case, from Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”).