version

(Английский)

1. (feminine) version; model (a specific state, variant, or form of something)
2. (feminine) translation (from a foreign language into one's mother tongue)
3. (feminine) a specific manner of reporting a fact or event

Произносится как (IPA)

/vɛʁ.sjɔ̃/

Этимология (Английский)

Унаследовано от среднефранцузский: version

In summary

Inherited from Middle French version, from Medieval Latin versiōnem (“turning, rendition”), from Latin vertō (“turn”).

Синонимы

variante

traduction

adaptation

interprétation

lecture

rédaction

translation

transposition

build

mise en production

édition

équarrissage

explication

Переводы

version

versione

versão

versión

Version

versió

wersja

versie

versiyon

εκδοχή

έκδοση

Fassung

release

translation

variante

Предложения

Une version française est envisagée , éditée par le Groupe Marie Claire , puis abandonnée .

Французская версия предусмотрена под редакцией группы Мари Клэр, а затем заброшена.

La version originale , à savoir russe , n'est pas présente .

Оригинальной версии, а именно русского, нет.

Le doublage français du film est différent dans la version longue .

Французский дублирование фильма отличается в длинной версии.

Contrairement à la version anglaise , les questions sont plus culturelles et moins commerciales .

В отличие от английской версии, вопросы являются более культурными и менее коммерческими.

La version québécoise est assurée par Manuel Tadros.

Квебекская версия предоставлена ​​Мануэлем Тадрос.

Il s'agissait des premières dates de la version estivale de la tournée .

Это были первые даты летней версии тура.