schlass

Значение (Английский)

Adj

1. (colloquial) very drunk
2. (colloquial) exhausted, very tired

Noun

knife

Синонимы

bourré

émeché

gris

grise

mouillé

rigide

trempé

éméché

pompette

surin

🗡️

éméchée

empégué

Переводы

ubriaco fradicio

sozzled

plastered

trompa

pilloc

pitof

mamat

blind drunk

blotto

cockeyed

crocked

fuddled

loaded

pie-eyed

besotted

Произносится как (IPA)

/ʃlas/

Этимология (Английский)

Родственно английский: slack

In summary

Borrowed from Alemannic German schlass (“soft”, especially of melting snow; also “languid, weak”). Futher origin unknown. Perhaps distantly related with English sleep and slack. The word is attested in Switzerland and may have been borrowed there. Whether it is also native in Alsace seems unclear; it is at any rate not in the Wörterbuch der elsässischen Mundarten.