on

Значение

1. one, people, you, someone (an unspecified individual)
2. (informal) we

Произносится как (IPA)

/ɔ̃/

Этимология

Inherited from Old French hom, om (nominative form), from Latin homō (“human being”) (compare homme from the Old French oblique form home, from the Latin accusative form hominem). Its pronominal use is of Germanic origin. Compare Old English man (“one, they, people”), reduced form of Old English mann (“person”); Catalan hom; German man (“one, they, people”); Dutch men (“one, they, people”). In the second sense, meaning "we", also compare the development Malay kita orang (“we (incl.) + person”) and also dialectal kitorang, kitong, torang.

Предложения

Après , on ne peut plus compter .

После этого мы больше не можем считать.

En général , on célèbre cette journée le troisième lundi de janvier .

В целом, этот день отмечается в третий понедельник января.

Pourquoi on ne traduit plus les titres en anglais ?!

Почему мы больше не переводим названия на английском?!

Comme on a atterri dans le coin , j’ai pensé à toi .

Когда мы приземлились в этом районе, я подумал о тебе.

Rabat-joie ! Mais tu sais , on n’a pas besoin de toi . On est où , là ?

Раб-Джой! Но вы знаете, вы нам не нужны. Где мы?

Depuis lors , on n'avait plus de ses nouvelles .

С тех пор у нас больше не было новостей.

La veille de l'enterrement, on dépose le corps dans une église .

За день до захоронения тело помещается в церковь.

Le confinement , on aurait aimé pouvoir s’en passer .

Удовлетворение, мы бы хотели иметь возможность обойтись без него.