frais comme un gardon

Значение (Английский)

1. fit as a fiddle
2. fresh as a daisy

Переводы

sano come un pesce

fit as a fiddle

kerngesund

fit wie ein Turnschuh

right as rain

on top form

fit as a butcher’s dog

fresh as a daisy

kiplekker

fit als een hoentje

pudelwohl

as fit as a fiddle

as sound as a bell

Произносится как (IPA)

/fʁɛ kɔ.m‿œ̃ ɡaʁ.dɔ̃/

Этимология (Английский)

Literally, “fresh as a roach”.