throw down the gauntlet

Значение (Английский)

To issue a challenge.

Синонимы

challenge

dare

invite

provoke

summon

tackle

take up

fling down

contend for

Переводы

jeter le gant

ρίχνω το γάντι

défier

provoquer

rivaliser

envoyer son gantelet

iemand uitdagen

πετάω το γάντι

arrojar el guante

Этимология (Английский)

Родственно французский: jeter le gant

In summary

From the late medieval custom symbolizing a challenge, in French jeter le gant which nowadays usually means to give up after having tried hard (leaving the challenge to any takers). The English phrase dates to the 1540s (figurative use by the 18th century).