man Friday

Значение (Английский)

1. A trusted man whose job is to assist and organize someone else's day-to-day business or personal tasks; a personal assistant, a right-hand man; also, a trusted male companion.
2. (derogatory) An aborigine or native, especially one who inhabits an island.

Синонимы

right-hand man

chief assistant

Переводы

grouillot

factòtum

bras droit

mà dreta

braccio destro

factotum

Произносится как (IPA)

/ˌmæn ˈfɹaɪdeɪ/

Этимология (Английский)

From man (“adult male servant”) + Friday, coined by the English writer Daniel Defoe (c. 1660 – 1731) in his novel Robinson Crusoe (1719) as the name of the protagonist Crusoe’s companion and servant; he is rescued by Crusoe from cannibal captives on a Friday. Crusoe frequently refers to him as “my man Friday”.