in the red

Значение (Английский)

Having net losses; in debt.

Синонимы

red ink

deficit

detriment

indebtedness

indigent

insolvent

liability

loss

penniless

plunge

sacrifice

shortcoming

in debt

incur debts

out of pocket

negative profit

to the bad

make a loss

saddled with debt

negative asset

broke

against us

decrement

Переводы

in den Roten

in den roten Zahlen

en números vermells

dans le rouge

Этимология (Английский)

From the standard accounting practice of using red ink to denote negative values, especially a net loss. The first known written use of the phrase is from the "Wise-crack dictionary" (1926) by George H. Maines and Bruce Grant.http://www.phrases.org.uk/meanings/202000.html