guess what

Значение (Английский)

1. Used other than figuratively or idiomatically: see guess, what.
2. Used to introduce a surprising outcome or one that the hearer is not expected to try to guess.
3. Used to dramatize the introduction of an unsurprising outcome.

Переводы

rate mal

quoi

tu

un peu

devine

sais

donner en mille

raad eens

Этимология (Английский)

Perhaps an ellipsis of "(can you) guess what I am about to say/what happened next?"