From Middle English code, cudde, coude, quede, quide, from Old English cudu, cwidu, from Proto-West Germanic *kwidu, from Proto-Germanic *kweduz (“resin”). Doublet of quid (“material for chewing”).
Cognate with German Kitt and Sanskrit जतु (jatu, “lac, gum”).