kritteln

Значение

Синонимы

Переводы

Notes

Extra tools

(Английский)

to quibble, cavil, nitpick

Базель-Ланд

gryttele

Базель-Ланд

grytle

Базель-Ланд

näggele

Базель-Ланд

niggele

Данные предоставлены: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Произносится как (IPA)

/ˈkrɪtəln/

Родственно нидерландский

Родственно средневерхненемецкий

In summary

From gritteln (“to irritate, bicker, rebuke, nitpick”, 17th c.), which is plausibly an iterative form of Middle Low German gretten (“to anger, irritate”). Compare Dutch greten (“to irritate, mock, laugh at”). These are cognate with Middle High German graz (“rage”). Variants with k- occur also in Dutch and Low German. They were reinforced, however, through influence of Kritik (“criticism”), kritisieren (“to criticise”), with which the German verb is generally associated.