Distelfink

(Английский)

European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)

Диалекты

Базель-Ланд

dischteli

Базель-Ланд

dischtelvoogel

Базель-Ланд

dischtelzwyygli

Данные предоставлены: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Произносится как (IPA)

/ˈdɪstl̩ˌfɪŋk/

Этимология (Английский)

Унаследовано от средневерхненемецкий:

Унаследовано от древневерхненемецкий: distilfinco

Родственно нидерландский: distelvink

Родственно английский: thistlefinch

In summary

From Middle High German [Term?], from Old High German distilfinco (also distilfogal). By surface analysis, Distel (“thistle”) + Fink (“finch”). Cognate with Dutch distelvink, English thistlefinch, and compare Latin carduelis, from carduus (“thistle”). Goldfinch favor thistle seeds as food, and use thistle down as nest material.

Синонимы

Stieglitz

Zeisig

Переводы

putter

jilguero

distelvink

goldfinch

cardellino

chardonneret

szczygieł

carduelis

acalanthis

καρδερίνα

European goldfinch

cadernera

Carduelis carduelis

pintassilgo

cardina