западнофризский Back to западнофризский

🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.

It
it
  kin   net
🚫
  fan   ien
1
 kant  komme .

Он не может добраться с одной стороны.

Hy
👨
  is   al   in
🅰️
  pear   dagen   net
🚫
  op
🆙
  skoalle
🏫
  kaam .

Он не учился в школе в течение нескольких дней.

Hy
👨
 rûn fierder  en  fierder.

Он продолжил и за его пределами.

De  kâns  is   lyts   dat   it
it
  jild
💸
  noch  werom komt.

Возможность маленькая, что деньги все еще возвращаются.

Der  siet  foar   my   neat  oars  op
🆙
  as   mar   fuort  te  gean .

Для меня не было ничего, если, кроме как уйти.

Hy
👨
 hie  de  ôfrûne  moannen   in
🅰️
  fol  programma.

За последние несколько месяцев у него была полная программа.

It
it
  pear  wie  sûnt   ein
🦆
  juny   mei  fakânsje.

Пара была с праздником с праздников.

Dy   jonge
👦
 moat  better  stjoerd  wurde .

Этот мальчик должен быть отправлен лучше.

Nei't  se   in
🅰️
  hiel   skoft  riden  ha komme   se   by   in
🅰️
  doarp .

После долгого времени они приезжают в деревню.

Eins wol  ik   it
it
 leafst werom  nei   hûs
🏠
  ta .

На самом деле я предпочитаю вернуться домой.

It
it
  rint   as   it
it
  spoar  moat  ik   sizze
🗣️
.

Он работает как след, который я должен сказать.

De  bal wurdt soms  heal   of  hielendal  net
🚫
 rekke.

Мяч иногда поражает наполовину или вообще.

Wy   wolle   in
🅰️
  tocht
💭
  meitsje   by   de   tsjerken   del   yn   de   doarpen .

Мы хотим совершить экскурсию в церкви в деревнях.

Hoe  let komt  de  trein  oan
🔛
?

Во сколько прибывает поезд?

Pier hat  sein   dat   er   der   moarn   wêze   sil .

Пьер сказал, что он будет там завтра.

Hoe  sterk  is   it
it
  gers   op
🆙
  de   dyk ?

Насколько сильна трава на дороге?

Hy
👨
  is   mei   tweintich
20
  jier   nei  Amearika  ta  gien.

Он уехал в Америку с двадцатью годами.

Wy  sile  de  kant  nei   Flylân   út .

Мы плывем с стороны в Влиленд.

Wy  binne  mei   in
🅰️
  groep   fan   tweintich
20
  dy't   de  hele rûte fytse.

Мы находимся с группой из двадцати, которые на велосипеде по всему маршруту.

Dat   soe   problemen  opsmite  kinne   op
🆙
  de  besteande rûte.

Это могло бы отказаться от неприятностей по существующему маршруту.

Ik  wit  as   de   dei   fan   juster   dat   wy   de  hiele  nacht
🌃
  rinne
🚶
 moasten.

Я знаю, как вчерашний день, когда мы должны были бежать всю ночь.

Is   dat   in
🅰️
 feilige buert  om  allinnich  hinne  te  gean ?

Это безопасный район, чтобы пойти один?

Ik  mis  de  ûnderfining  noch   om   op
🆙
 alle banen  goed
👍
 te riden.

Я все еще скучаю по опыту, чтобы хорошо справиться со всей работой.

Wy  soene  nei   it
it
  bosk   gean   kinne  te kuierjen.

Мы должны быть в состоянии пойти в лес.

It
it
  bloed
🩸
 krûpt  dêr't   it
it
  net
🚫
  gean   kin .

Кровь ползает, куда она не может пойти.

Wat  men  net
🚫
 berikke  kin , moat men  stean  litte.

Чего нельзя добраться, нужно стоять.

De   reek  lûkt  oer   it
it
  spoar mar   de  treinen  ride  wol gewoan.

Дым тянется по железной дороге, но поезда едят только.

Kinne   jo   my   nei   it
it
 stasjon  bringe ?

Вы можете привести меня на станцию?

Njonken   dizze  trend  is   der   ek   in
🅰️
 beweging  de  oare kant  út  sichtber.

В дополнение к этой тенденции, есть также движение другой стороны от видимой.

It
it
  jild
💸
  is   op
🆙
  en   moarn   fleane
✈️
  wy   nei  hús!

Деньги заряжаются, и завтра мы летим в дом!

Gean   nei   it
it
 earste  fjild .

Перейти на первое поле.

It
it
 evenemint begûn  mei   in
🅰️
  ein
🦆
 draven  oer   tsien
10
  en   fiif
5
 kilometer.

Мероприятие началось с того, что конец сливается с десяти и пяти километров.

Flak  nei   de   oarloch  krige  er   in
🅰️
  auto
🚗
.

Взбить после войны, он получил машину.

Hy
👨
  kaam   krekt   út  Parys  en  gie  de  oare  moarns   troch   nei  Londen.

Он только что приехал из Парижа и прошел через следующее утро в Лондон.

Gean   nei  kontakten.

Перейти к контактам.

No   moandei  reizget  er   ôf   nei   de  kazerne.

Теперь он отправляется в казармы.

De  measte hurdfytsers koene  it
it
 tempo  net
🚫
  folgje .

Большинство препятствий не могли следовать темпе.

Meie   wy   dit  meinimme?

Можем ли мы принять это?

De  hurdfytser ûntsnapte  al  betiid  yn   de  wedstriid.

Благотворитель уже сбежал в матче.

Gean   nei   it
it
  begjin   fan  dokumint.

Перейти к началу документа.

It
it
  Nederlânsk  alvetal reizget dochs  ôf   nei  Argentinië.

Голландский алветаль путешествует в Аргентину.

Dêr   komme   wy  dan pas  by  deiljocht  oan
🔛
.

Тогда мы приедем на дневной свет.

Sneintemoarn betiid geane  wy   foar   in
🅰️
  wike   nei   Poalen
Poalen
  ta .

В воскресенье утром мы едем в Польшу на неделю.

Dizze  ôfspraak ferstjoere.

Отправляя это назначение.

Hja  hie  al  lang werom  wêze  moatten.

Она должна была вернуться в течение долгого времени.

Hja   begjinne   ien
1
  fan   dizze   dagen   oan
🔛
  in
🅰️
 barre  tocht
💭
.

Они начали один из этих дней, чтобы случиться.

Wy   wolle  graach  mei   trije
3
  minsken   in
🅰️
 helikopterflecht  meitsje .

Мы хотели бы совершить полете на вертолете с тремя людьми.

Sa  faak  as   er  koe, gyng  er   nei   de   dyk .

Как бы часто он мог, он ходил на дорогу.

Ik  moast  de   fyts
🚲
  noch  even  gau   achter   yn   de   auto
🚗
 goaie.

Я должен был взять за велосипед в машине даже в ближайшее время.

It
it
 ferkear  yn   de  jûnsspits hie  in
🅰️
  soad  lêst  fan   it
it
  ûngelok .

Движение в вечернем пике имело много бремени аварии.

We  hienen  gâns lêst  fan   it
it
 ferkear.

У нас было много последнего трафика.

Hoe  kom  ik   it
it
 fluchst  by   it
it
 stasjon  mei   de   auto
🚗
?

Как получить самые быстрые на станции с машиной?

Hja  wiene  der   wis   fan   dat   se   hjoed   of   moarn  wer thús  wêze   soe .

Они были уверены, что вернутся домой сегодня или завтра.

De  fytspassaazje  is   in
🅰️
 grutte  winsk   fan   de   ynwenners .

Велосипедный проход - это большое желание жителей.

Ferline  jier  makken  wy   in
🅰️
 rûnreis  troch   Frankryk
Frankryk
.

В прошлом году мы совершили поездку по Франции.

In
🅰️
  swier   ûngelok   mei   twa
2
 frachtweinen soarge  foar  swiere ferkearsoerlêst.

Тяжелая авария с двумя грузовиками ухаживала за тяжелой пробкой.

Yn   in
🅰️
 bocht moatst weromskeakelje  en   yn   de   twa
2
 riden  gean .

В изгибе вы должны перезагрузиться и пойти на два вождения.

As   de  omstannichheden  goed
👍
 binne,  meitsje   wy   in
🅰️
 nachtkuier  fan   fyftjin
15
 kilometer.

Если обстоятельства хороши, мы делаем n-night или пятнадцать миль.

Janneke  is   net
🚫
 sa'n aksjefierster,  mar   hjoed  giet  se   de   strjitte   op
🆙
.

Яннеке не такой аксира, но сегодня она идет вверх по улице.

De  riders  moatte   op
🆙
  de  nije rûte wol  in
🅰️
  soad  klune  by   brêgen .

Всадники должны быть большим количеством Klune на новом маршруте.

De   jonge
👦
 fleach  út   de  baan  en  lei  yn   de  sintels.

Мальчик вылетел с работы и лежал в Капу.

We sjogge allegearre  nei   de   loft  omdat  der   in
🅰️
 grutte helikopter oerfleant.

Мы все смотрим на небо, потому что есть большой вертолет.

Rûtebeskriuwing  nei  hús  ta .

Описание маршрута в дом.

Ik  haw  fan   'e   wike   foar   it
it
  earst
1st
 lekker riden  op
🆙
  myn  nije  redens .

Впервые у меня есть хорошая катание на своих новых коньках.

Sa   kaam   it
it
  dat   wy   mei   ús  fjouweren  op
🆙
 'en  paad
🛣️
 giene.

Так что произошло, что мы продолжили с нами четыре.

Dêrby  kaam  sydlings  it
it
 hjoeddeiske systeem te praat.

Кроме того, выступало в облегчении нынешней системы.

Moarn  reizgje  de   twa
2
 reizgers  ôf   foar   in
🅰️
 reis  om   'e   wrâld
🗺️
.

Завтра путешествуют по двум путешественникам, чтобы поехать по всему миру.

Rûnom  yn   Fryslân   soargen   snie
❄️
  en  izel  foar  oerlêst  foar   it
it
 ferkear.

Вокруг Фризленда Trust Snow и Izel за неприятность к движению.

Ik  rûn  nei   it
it
 easten,  dat   ik  hie  de   sinne
🌞
  yn   'e   rêch
🔙
.

Я пошел на восток, поэтому у меня было солнце в спине.

Sy
👩
 makken  as  ûnderdiel  fan   harren  oplieding  in
🅰️
 reis  om   de  Middellânske  See
🌊
.

Они сделали часть своего образования поездкой по Средиземному морю.

Hy
👨
  kin   altyd  omdraaie  en  weromgean.

Он всегда может обернуться и вернуться.

Mei   dizze  link  komme   jo   op
🆙
  'e  website.

Эта ссылка вы приедете на сайте.

De   lofthaven
🛬
  is   út  alle rjochtingen  wei
🛣️
 te berikken.

Аэропорт должен достичь всех направлений.

Ik  hâld  fan  omswalkjen  en  reizgjen  nei   fiere   lannen .

Я люблю клетку и путешествовать в далекие страны.

Dizze  besite wurdt lestiger,  want   der  moat  jild
💸
 weromfrege  wurde .

Этот визит становится более сложным, потому что должны быть возвращенные деньги.

Ik   meitsje   fiere  reizen,  sjoch  frjemde  lannen , doch dingen dy'k  nea  earder die.

Я совершаю отдаленные поездки, вижу зарубежные страны, делаю то, что никогда раньше не делало.

De  spiler hat  gjin
🙅
 kontraktuele ferplichtingen  en   kin   frij
🆓
  nei   in
🅰️
 oare klup.

У игрока нет договорных обязательств и может освободить другое хранилище.

Yn   de  bus  kaam   ik  neist sa'n  moai  blier jongfeint te sitten.

В автобусе я приехал, чтобы сидеть рядом с такой более благодарной молодежью.

Skoaten  folgen inoar  yn   heech  tempo  op
🆙
.

Школы следовали друг за другом в высоком уровне.

Trije
3
  dagen  letter fleagen  se   al  wer  nei   de  folgjende konferinsje  yn   Spanje
Spanje
.

Три дня спустя они уже переходят на следующую конференцию в Испании.

Op
🆙
  it
it
 krúspunt  ried   ik   troch   in
🅰️
  read
 stopljocht.

На перекрестке меня ездил красный светофор.

Do  silst oanpoatsje  moatte   om   de  trein te heljen.

Вы должны быть назначены, чтобы получить поезд.

De  hurdfytser besocht  fuort  te kommen  út   it
it
 peloton,  mar   hy
👨
 waard wer weromhelle.

Твердый велосипед попытался уйти от пелотона, но его снова выздоровели.

De  delegaasje wol  de   problemen   út   it
it
  eigen   doarp   op
🆙
  it
it
 aljemint  bringe .

Делегация хочет вынести проблемы из вашей собственной деревни на элементе.

By   de  stopljochten geane  jo  rjochtsôf.

На светофоре вы идете прямо.

Hja  hie  der   in
🅰️
 deitocht  foar   oer   hân
  om   dêr   wis   fan  te wêzen.

У нее была однодневная поездка, чтобы быть уверенным.

Fyftjin
15
 streekbussen  ride   mei   in
🅰️
 boekekast  fol   Fryske   boeken   troch   de   provinsje .

Пятнадцать региональных автобусов с книжным шкафом, полным фризских книг через провинцию.

It
it
 programma foarsjocht  yn   in
🅰️
 rjochtstreekse  stipe   oan
🔛
 keunstners.

Программа предоставляет прямую поддержку художников.

De  hockeyers moasten  ûnder  plysje-eskorte  nei   it
it
 hotel.

Хоккеи должны были отправиться в отель в соответствии с политикой.

Yn   gjin
🙅
  gefal   mei  sketten  wurde   op
🆙
 oerfleanende postdowen.

Ни в коем случае с выстрелом из переостропопионов.

Hja  geane  nei  bûten  ta   en   ride  eefkes letter  de  poarte  út .

Они выходят на улицу и покатаются на воротах позже.

De  organisaasjes  wolle   mei   de  skipswrakken  in
🅰️
 soart deademars  foar   de   Fryske  kust  hâlde .

Организации хотят, чтобы кораблекрушители держали тип мертвых мест для побережья Фризского.

Pas doe't  de  bus  op
🆙
  it
it
 einpunt kommen wie, stapte  hja   út .

Только когда автобус был в конечной точке, она вышла.

Moarntenacht reizgje  wy   ôf   nei   it
it
 Grykske  eilân
🏝️
 Kreta.

Утренняя ночь мы путешествуем на греческий островной Крит.

Bûten  kaam   in
🅰️
  auto
🚗
 foarby,  mei  jankende sirene.

Снаружи вышла на машину с сиреной Jansking.

Binne  der   ek  stedskuiers  ûnder  lieding  fan   in
🅰️
 gids?

Существуют ли городские оболочки под руководством гида?

Wikselje  nei  folgjend finster.

Переключитесь на следующее окно.

Hja  kearde  har   om   en   sette   it
it
  op
🆙
  in
🅰️
 draven.

Она обернулась и положила его на Дрейвен.

De   plysje
👮
 siket  nei   de   minsken   dy't   in
🅰️
 izertried  oer   in
🅰️
 fytspaad spand  hawwe .

Полиция ищет людей, которые охватили железные пределы по велосипедной дорожке.

As  fytser fielst  dy  fûgelfaai  tusken  parkearre  en  ridende auto's.

Как велосипедист, вы чувствуете, что птичий фон между припаркованными и нелепыми автомобилями.

It
it
 waait  dat   sân
7
 duvels  gjin
🙅
 strie  hâlde   kinne .

Это поражает, что семь дьяволов не могут держать солому.

Fanwege  it
it
 oarlochsgeweld wienen  de   minsken  twongen  om   harren  wenplakken te ferlitten.

Из -за военного насилия люди были вынуждены покинуть свои резиденции.

De  taksy  ried  rjochttroch  en  waard  al   gau   wei
🛣️
  efter   de  bocht.

Такси ехало прямо вперед и вскоре стало из изгиба.

Asto  har  oertsjûgje kinst  om  werom te kommen,  sil   ik   dy  ivich tankber  wêze .

Если вы можете убедить их вернуться, я буду благодарен вам навсегда.

Hja  ferbylde  har   dat   se  sweefde,  heech   boppe   de   grûn .

Она представляла, что они подметали, высоко над землей.

Nei   de  earste  trije
3
 kilometer  fan   'e  tiidrit begûn  er  te fersuorjen.

Он начал после первых трех километров того времени.

Let  op
🆙
  'e   jûn
🌆
 gong  it
it
 stel  op
🆙
  'e  brommer  nei  hús.

В то время, вечером, вечер отправился в дом.

In
🅰️
  groep   fan   fjouwer
4
 skyers waard bûten  de  pyste ferrast  troch   de  lawine.

Группа из четырех неборосов была за пределами пид -пида, прописывающей лавину.

De  alvejierrige Mathilda bestjoert  in
🅰️
  âld
🧓
  auto
🚗
  en  rydt  mei   de  trekker.

Одиннадцатилетняя Матильда управляет старым автомобилем и едет с трактором.

Der  binne skerpe hierspjeldebochten  en   by   de   wei
🛣️
 lâns  lizze  minen.

Есть более острые изгибы прическа и, кстати, по моему.

Hy
👨
  is   de  wide  plasse  oerstutsen,  nei  Kanada  ta .

Он пересекается по широкому пересечению, в Канаду.

It
it
 draachfermogen  fan   de  fearpont wie  net
🚫
 berekkene  op
🆙
  it
it
 tanimmen  fan  frachtferfier.

Способность переноски Центра FIT не была рассчитана на увеличивающемся грузовом транспорте.