турецкий Back to турецкий
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Turkish language.

Türkiye
Türkiye
kadın
👩
 hakları  konusunda   zor  durumda.

Тюркие находится в трудной ситуации для прав женщин.

Ayrıca dört
4
  de   Sırp   polisi   vardı .

Было также четыре сербских полицейских.

Nasıl   bir
1
  Makedonya
Makedonya
 düşünüyorsunuz?

Как вы думаете, какая Македония?

Ancak  Makedonya'nın yapması  gereken   işler   var .

Но у Македонии есть чем заняться.

Bu   da  ülkenin gelişmesine  engel  oluyor.

Это предотвращает развитие страны.

Fikir   dünyanın   pek   çok  ülkesinde  başarı  kazandı.

Идея достигла успеха во многих странах мира.

Artık   İtalya
İtalya
  da  herkesin hedefi konumunda.

Италия теперь является целью всех.

Bu  Sırbistan'ın  ilk
1st
  maç  günüydü.

Это был первый день матча Сербии.

İsveç
İsveç
  ilk
1st
  defa
 yarışmaya  ev
🏠
 sahipliği yapmıştır.

Швеция впервые принимает участие в конкурсе.

Çift , anavatanlarından ayrılmayı düşünüyor.

Пара думает покинуть свою родину.

Ortak   bölgesel  çıkarlarımız  da   bunu  gerektiriyor.

Наши общие региональные интересы требуют этого.

Aynı   durum   diğer   Balkan  ülkeleri  için   de  geçerli.

То же самое относится и к другим балканским странам.

Sergiye  on dört
14
 ülkeden  yüz
100
  kırk beş
45
  sanatçı
🧑‍🎨
 katıldı.

Сто сорок пять художников из четырнадцати стран приняли участие в выставке.

Etkinlikte  dokuz
9
 ülkeden  otuz
30
  ekip  biraraya  geldi .

Тридцать команд из девяти стран собрались вместе на мероприятии.

Sergide  on bir
11
 ülkeden  altmış
60
  eser   yer   alıyor .

Выставка включает в себя шестьдесят работ из одиннадцати стран.

İnsanoğlu  her bir  derde katlanır.

Человечество сложено в каждой проблеме.

Malların  bir
1
 kısmı Almanya'ya ulaştı.

Некоторые товары достигли Германии.

Roman  liderler  karışıklık   yüzünden  ayaklandı.

Новые лидеры восстали из -за путаницы.

Etkinliğin  bu  yılki  ortak  ülkesi  Türkiye
Türkiye
  idi .

Общей страной Турции этого мероприятия была Тюркие.

Sizce   bu   durum  Kosova'da istikrarsızlık yaratıyor  mu
?

Как вы думаете, это создает нестабильность в Косово?

Kosova
Kosova
  Şubat  ayında  bağımsızlık   ilan   etti .

Косово объявил независимость в феврале.

Bosna Hersek'te  pek   çok   dini  mekan bulunuyor.

В Боснии и Герцеговине есть много религиозных мест.

Belgrad  ve   Lahey  arasındaki  işbirliği   konusunda   ne  düşünüyorsunuz?

Что вы думаете о сотрудничестве между Белградом и Гаагой?

Genişleme, coğrafi açıdan  da   önem  taşıyor.

Расширение также географически важно.

Borç  anlaşması Yunanistan'ı  şimdilik  kurtardı,  ama  yatırımcılar  geri
🔙
 dönecek  mi
?

Задолженное соглашение сэкономило Грецию, но вернутся ли инвесторы?

Şahsın  uyruğu  bilinmiyor.

Национальность страны неизвестна.

Bu  yılki etkinliğin  onur  konuğu  Mısır
Mısır
  idi .

Египет был почетным гостем мероприятия этого года.

Diğer   ülkeler  ihtiyaçlara odaklanıyor.

Другие страны сосредоточены на внутренних потребностях.

Forumda  yirmi altı
26
 ülkeden  temsilciler   yer   alacak .

Форум будет включать представителей из двадцать шестерни.

Sırbistan'daki  fabrika
🏭
  iki
2
  bin   altı
6
 yılında açılmıştı.

Фабрика в Сербии была открыта через две тысячи шести лет.

Belgrad  bu   son   hayal
😴💭
 kırıklığını  hafife   alıyor .

Белград недооценивает это последнее разочарование.

O
  birbiri  arkasına uzanan nihayetsiz  sıra   dağlar !

Он вечные горы, которые простираются друг за другом!

Bugünse Türkiye'nin çıkarları  çok   daha   karışık .

Сегодня интересы Турции намного сложнее.

Hepsinin  de   Sırp   uyruklu   olduğu  belirtiliyor.

Все они являются сербскими гражданами.

Romanya
Romanya
  küresel   ekonomik   krizden   ağır  etkilendi.

Румыния серьезно пострадала от глобального экономического кризиса.

Kosova
Kosova
  makamları   da   bu  fikre  karşı  çıktılar.

Власти Косово также выступили против этой идеи.

Bu arada  Sırplar vatanlarını gururlandırıyorlar.

Тем временем сербы делают свою родину гордой.

Sırbistan
Sırbistan
 Prensliği'nde başbakanlık yaptı.

Он служил премьер -министром в Княжестве Сербии.

Nisan  yağar  sap   olur mayıs  yağar  çeç   olur .

Апрельский водопад, май, осень в мае.

Bütün   bu  gördüğün dağların, ovaların  nimeti   hep   burda  kalırdı.

Благословение всех этих гор и равнин, которые вы видели, всегда останется здесь.

Robotik  grubu bir
1
  tür     birliği   için   bazı   coğrafya  tiplerini  yakalamak   hakkında  konuşuyordu.

Роботизированная группа говорила о захвате некоторых видов географии для какого -то сотрудничества.