Let's travel and see what happens when we hit the road.
Neden burada olduğumu biliyorsun.
Вы знаете, почему я здесь.
Ben eve gidiyorum.
Я иду домой.
Terk etmek mi ❓ ?
Покидать, оставлять?
Eve mi ❓ gidiyoruz?
Мы идем домой?
Şimdi nereye gidiyorsun?
Куда собираешься?
Peki , nereye gidiyoruz?
Итак, куда мы уходим?
Hey, nereye gidiyorsun?
Эй, куда ты идешь?
Nereye gidiyorsun dostum ?
Куда ты идешь, чувак?
Ne tarafa gideceğiz?
Какую сторону мы пойдем?
Şimdi nereye gideceksin?
Куда ты собираешься идти сейчас?
İstediğin zaman ⌚ gidebilirsin.
Вы можете пойти в любое время.
Nereye gideceğini söyledi mi ❓ ?
Он сказал, куда он идет?
Ben eve dönüyorum.
Я иду домой.
Tekrar 🔁 önüne baktı.
Он снова оглянулся.
Nereye gittiğimizi merak etmeye başladım.
Я начал задаваться вопросом, куда мы идем.
Hadi , geç olmadan yolumuza gidelim!
Давай, давай пойдем, пока не стало слишком поздно!
İnanamıyorum dedi ve sırtını dönüp çıktı .
Он сказал, что я не могу в это поверить, и он повернул спину.
Ve bu küçük an , bana bütün geldiğimiz yoldan uzun görünüyordu.
И этот маленький момент выглядел дольше, чем все, что мы пришли ко мне.
Hemen eşyalarımı topladım.
Я сразу же собрал свои вещи.
Sebeplerden biri uluslararası endişe .
Одной из причин является международная забота.
Üç 3 yıl önce , hayatında ilk 1st defa ⌚ bir 1 uçağa bindi.
Три года назад он впервые попал в самолет.
Şimdilik yalnızca yolcu hizmeti veriliyor.
На данный момент предоставляется только услуга пассажиров.
Kısmette varsa yine 🔁 görüşürüz .
Если у вас есть целое состояние, увидимся снова.
Fakat bu yıl Türkiye'ye gideceğim.
Но я пойду в Турцию в этом году.
Tam dört 4 defa ⌚ hacca gitmiş.
Он ходил в паломничество четыре раза.
Ben de her 🔁 şeyi bırakarak onunla beraber dolaşmaya başladım.
Поэтому я начал ходить с ним, оставляя все.
Bundan sonra ise Viyana'ya dönecek.
После этого он вернется в Вену.
Yoldan kal , yoldaştan kalma.
Держись подальше от товарища.
Bakan buradan Bulgaristan'a geçti .
Министр перешел в Болгарию.
Acele ve sert adımlar atıyordu.
Он спешил и делал тяжелые шаги.
Görev sırasında hiçbir 🙅 asker hayatını kaybetmedi.
Ни один солдат не потерял свою жизнь во время миссии.
Yarın görüşür müyüz?
Могу ли я увидеть тебя завтра?
Yolda birkaç 🤏 arkadaşıyla beraber giden Macide’yi gördü.
Он видел Макид, который по дороге пошел с несколькими друзьями.
Kime gidebilirdi bu yabancı yerde ?
Кто он мог пойти в это иностранное место?
Kalktım ve tekrar 🔁 yola düzüldüm.
Я встал, и я снова был в дороге.
Dağılırken bile bile yavaş yürüdüm.
Я гулял медленно, даже когда вы были разбросаны.
Dağa tırmanmaya devam ettik .
Мы продолжали подниматься на гору.
Şoför kımıldadı, yanındaki kapıyı açtı.
Водитель двигался, открыл дверь рядом с ней.
İki yıl önce de Belgrad'a taşınmış.
Он переехал в Белград два года назад.
Ne diye başka yerlere gidiyorlar da bize gelmiyorlar? Sen bağır !
Почему они ходят в другие места, и они не приходят к нам? Вы кричите!
"Burayı gevşet!" gibi sert emirlere başladılar.
"Ослабьте это место!" Они начали резкие заказы, как.
Oradan Karadeniz kıyısına geldiler.
Оттуда они пришли на Черное море -побережье.
Ağır adımlarla çıktım, koridorda dolaşmaya başladım.
Я вышел из тяжелых ступеней, я начал бродить в коридоре.
Genişleme planları bununla da bitmiyor.
Планы расширения не заканчиваются этим.
Ben gidip ampulü alayım; hemen öteki odaya geçelim!
Позвольте мне получить луковицу; Давайте сразу же перейдем к другой комнате!
Neyse efendim , İstanbul'a naklolduk.
Во всяком случае, сэр, нас перевели в Стамбул.
Partinizin hedef ve öncelikleri ne olacak ?
Каковы будут цели и приоритеты вашей партии?
Çift Saraybosna'dan Karadağ'a geçti .
Пара перешла из Сараево в Черногории.
Dadandırma kara gelin , dadanırsa yine 🔁 gelir .
Даданма Черная невеста, если это дадди снова.
Her zaman gemicinin istediği rüzgar esmez.
Ветер не всегда дует моряка.
Bu sevkıyat da Bulgaristan'a gidiyordu.
Эта груза собиралась в Болгарию.
Uçuş güvenlik tedbirleri derhal artırıldı.
Меры безопасности полета были увеличены немедленно.
Umarım turnuvada ilerlerler.
Я надеюсь, что они переедут в турнир.
Bölgede geleceğe yönelik özelleştirme çalışmaları açısından daha neler yapılması gerekiyor?
Что еще нужно сделать с точки зрения будущих исследований приватизации в регионе?
Kazdağı'nın yolu çetindir, nasıl çıkacaksın?
Путь Каздаги сложно, как вы выйдете?
Ayrıca Mississippi Nehri'ne katkısı da önemlidir.
Также важно внести свой вклад в реку Миссисипи.
Aç gezmekten, tok ölmek 💀 yeğdir.
Голодный должен умереть полным ходьбы.
Bozkır köylüsünün ne düşündüğünü ve ne beklediğini kimse bilmez.
Никто не знает, что думает крестьянин и чего ожидает.
Borç ödemekle, yol 🛣️ yürümekle tükenir.
Оплачивая долг, дорога проходит, ходя.
Hüsnü'yü kolundan tutup çekerek yürümeye başladı .
Он начал ходить, схватив Хюсну за руку.
Bu vatandaşlar vizeleri için para 💸 ödemiyorlar.
Эти граждане не платят деньги за свои визы.
Fonlar beş 5 Türk bankası kanalıyla verilecek.
Средства будут предоставлены через пять турецких банков.
Raporda sabit önerilerde de bulunuluyor.
Фиксированные предложения также сделаны в отчете.
Belki şu anda gözleri gökyüzünde koşan aynı buluta dikilmişti.
Может быть, теперь он стоял в том же облаке, когда его глаза бегали в небе.
Bunlar da köy sokaklarında yıkılarak dolaşıyorlardı.
Они также были снесены по улицам деревни.
Amelenin çadırına doğru yürümeye başladık.
Мы начали идти к палатке поведения.
Veznedar sokağa çıkıncaya kadar ağzını açmadı.
Он не открывал рот, пока не вышел на улицу.
Ben şoförün arkasındaki birinci 1st sıranın sağ başında idim.
Я был в справа от первого места за водителем.
Başka köylerde de senin düşmanların çoğalıyor.
В других деревнях ваши враги умножаются.
İlk hibrid taksiler Atina'da çalışmaya başladı .
Первые гибридные такси начали работать в Афинах.
Daha sonra Utah'tan Kaliforniya'ya kadar birçok altın arayan gruba rehberlik yapmıştır.
Позже он направил много групп золота из Юты в Калифорнию.
Koca Recep'i bulup kadınları temin ettikten sonra beni gelip otelden almayı kararlaştırdılar.
Найдя мужа, и предоставление женщин, они решили приехать и отвезти меня из отеля.
Danışan dağı aşmış, danışmayan yolu şaşmış.
Клиент пересекал гору, не -аннолирующий путь был удивлен.
Annem biraz mırın kırın ettikten sonra , açık bir 1 asker arabasına yüklendik.
После того, как моя мама немного разбила Мирин, мы загрузили ее на машину с открытым солдатом.
Nihayet Konya'da, gelip geçtikçe uğradığı bir 1 hanın ismini söyledi.
Наконец, в Кони он сказал название гостиницы, которое он пострадал, когда пришел и проходил.
Geriye dönerek Köprü’ye, oradan Beyoğlu’na doğru yürüdü.
Он вернулся на мост, оттуда в Бейоглу.
Artık her şey çizilen muayyen yollarda yürümeyecektir.
Все больше не будет ходить по конкретным дорогам.
Sal yavaş yavaş sallanmaya başlamıştı, neferler ön tarafta sahile doğru kürek çekiyorlardı.
Атака медленно начала дрожать, солдаты тянули лопату к пляжу.
Arnavutluk'ta turizm hâlâ emekleme çağında.
Туризм в Албании все еще в эпоху ползания.
Ortalık adamakıllı kararmış, gemi 🚢 de limana iyice yanaşmıştı.
Это было потемнело Адамакил, и корабль приближался к гавани.
Çakıcı arkadaşlarıyla beraber mağrur , ölüler arasında dolaşıyordu.
Чакиси ходил вокруг мертвых со своими друзьями.
Ruslar teşebbüste bulunmuş ancak Osmanlı filosunu takip edememişlerdi.
Русские были в попытке, но не могли следовать за османским флотом.
Sonra kalktım, biraz evvel hazırladığım paketi kolumun altına sıkıştırdım, dışarı çıktım.
Потом я встал, я сжал посылку, которую я только что приготовил под рукой, я вышел.
Venediklilerin elindeki İstendil adası Akdeniz yolu üzerinde 🔛 olup korsan yatağı durumundaydı.
Остров Индиль в руках венецианцев находился на Средиземной дороге и был пиратской кроватью.
Cavit Bey 🤵♂️ , bütün koğuşa, çıkınca nerelere gideceğini, nasıl iş tutacağını anlatıyordu.
Кавит Бей рассказывала всему приходу, куда он пойдет и как работать.
Ancak akşam 🌆 karanlığı çökmeye başladığı sırada gelinin köyüne yaklaştılar.
Тем не менее, они подошли к деревне невесты, когда вечерняя тьма начала разрушаться.
'Geri dönersem sağ dönmeyeceğim!' deyip yürümüş.
«Если я вернусь, я не вернусь правильно!» и ходил.
Fakat sabahtan beri gezip dolaştığım yerlerde su 🚰 bulamamış, adamakıllı yanmaya başlamıştım.
Но с утра я не мог найти воду в местах, где я бродил и начал гореть.
Kırık dallar, devrilmiş kütükler bize yol 🛣️ gösterirdi.
Сломанные ветви, перевернутые бревна направляли нас.
Ankara'nın asfalt döşeli yollarına hiç benzemeyen bozuk kaldırımlı dar mahalleleri geçtim.
Я прошел узкие районы со сломанными тротуарами, которые не похожи на асфальтовые дороги Анкары.
Akabinde de dokuz 9 Ocak'ta kendisi için idam fermanı çıkarılsa da yolda atından düşmesi sonucunda ölmüştür.
Впоследствии он умер в результате выпадения с лошади на дороге, хотя он был казнен для него девять января.
