For language fanatics, let's learn something about other languages than the Turkish language.

Pardon ne  dediniz?

Извините, что Вы сказали?

Banka
🏦
  borcum   ne   diyor ?

Что говорит мой банковский долг?

" Haydi  oturalım!"  dedi , " Ne   kalabalık !"

"Давай сядем!" Он сказал: «Что многолюдно!»

Kız
👧
  da   der   ki   benim   başım  tapulu.

Девушка говорит, что моя голова - название.

Benzer   sözler   İngiliz  büyükelçisinden  de   geldi .

Подобные слова пришли от британского посла.

Bu   tür  tabirler  ona   belki   doğru fakat   çok   şiddetli  görünüyordu.

Такие выражения, возможно, были верны ему, но он выглядел очень жестоким.

"İçime  dert   olacak  da…"  diye  başlayarak  birçok   şeyler  söyledi.

«Он будет беспокоиться обо мне…», - сказал он много вещей, начинаю.

Ancak   bu   sorun   da  çözülüyor.

Тем не менее, эта проблема решена.

Ve   bu  "bizimki",  bütün  mülkiyetiyle "benimki!"  demek
🗣️
 istiyordu.

И это «наше», со всей ее собственностью, "моя!" он имел в виду.

Önceki ifadeleri  kanıt   olarak  kullanılacak.

Предыдущие заявления будут использоваться в качестве доказательства.

Tekerleklerin  altına  
 gitmiş?  diye  bağırdım.

Он пошел под колесами? Я закричал.

Polis
👮
 olayı  bir
1
  suikast  girişimi  olarak  niteledi.

Полиция описала инцидент как попытку убийства.

Sonra  anlamadığım  bir
1
  dilde  konuştular.

Затем они говорили на языке, который я не понял.

Edebi, edepsizden öğren.

Учиться у литературного, непослушного.

Sözü   söyle   alana kulağında  kalana.

Скажите слово в этот район, оставайтесь на ухо.

Nağmelerimi  yalnız   senin  sözlerinde  arayacağım .

Я буду искать свои мелодии в ваших словах.

Yine de   bazı   sorular   henüz   cevap  bekliyor.  Örneğin   silah daktilo   ve   kaşe
🦭
  nerede ?

Тем не менее, некоторые вопросы все еще ждут ответов. Например, где оружие, машинки и марки?

Kendinizi "çingene"  olarak  tanıttığınız  için   hiç   eleştiri  aldınız 
?

Вы когда -нибудь получали критику за представление о себе как «цыган»?

Ve   bir
1
  parça  uzaklaştıktan  sonra   yavaşça  mırıldandı " Kaçık !"

И после куски он медленно пробормотал: «Это безумие!»

" Beni   nereden  tanıyorsunuz?"  diye   sormak   için  dudaklarımı kımıldattım.

"Откуда ты меня знаешь?" Я двигал губами, чтобы спросить.

Ülkenin Latin alfabesindeki  alan   adı   ise  bg.

Доменное имя в латинском алфавите страны - BG.

Mülteciler  ise   çok   nadiren   Türkçe
Türkçe
  konuşuyorlar .

Беженцы редко говорят по турецким.

"Uğurlar  olsun  cümlenize!"  diye  bağırdı.

"Удачи в ваше предложение!" кричать.

Halbuki  bu   kelime hiç   de   bu  hakaretlere lâyık  değildir .

Однако это слово не достоин этих оскорблений.

Baksana ülen  Hüseyin , marazın biri… diyorlardı.

Бакшана Хюсеин, один из маразов ... они сказали.

Tehlikeli   bir
1
  yasal   ilaç
💊
  olan  " Gerin   Yağı veya  "Geriniol’u anlatır.

Описывает опасный юридический препарат «масла герина» или «гериниол».

Acı   söz   insanı  dininden  çıkarır tatlı   söz   yılanı  deliğinden  çıkarır .

Горькое слово убирает людей из их религии, и сладкое слово убирает змею.

Evden  bir
1
  ölü
💀
 çıkacak demişler,  herkes  hizmetçinin yüzüne bakmış.

Они сказали, что выйдут из дома, все посмотрели на лицо горничной.

Niçin  kendisine  hakim  olamamıştı,  niçin   böyle  münasebetsiz  laflar  söylemişti?

Почему он не доминировал с ним, почему он сказал такие слова?

Mihriye  hanım
👰‍♀️
  hastane
🏥
  lafını  duyunca  büsbütün  kendini bıraktı.

Когда Михрие услышал госпитальное слово, он полностью оставил себя.

Hanımefendi  soysuz köpekle istemem, huyu bozulur,  dedi .

Ма -мэм сказала: «Я не хочу этого с пустынной собакой, он сломлен».

Köylüler  kendi  dilleriyle konuşanları anlamakta gecikmiyorlar.

Жители деревни не отложены, чтобы понять тех, кто говорит на своем языке.

Eşkıyalarla  sözlü   olduğu onlara  habercilik ettiği iddiasıyla  tevkif
🛑
 edildi.

Он был удержан за якобы устно с бандитами и что он сообщал им.

Kalabalıktan  birisi
1️⃣
, " Hiçbir
🙅
 açıklamada bulunmayacaklar,  yorum   yok !" açıklamasını yaptı.

Одна из толпы: «Они не будут делать никаких объяснений, без комментариев!» Он сделал свое заявление.

İlk sloganlarından  biri  "Geleneğin İhyasından Geleceğin İnşasına" şeklindeydi.

Одним из первых лозунгов был «от возрождения традиции до строительства будущего».

Letters and language