Food and drinks

İçecek bir şey alır mısın?

Можете ли вы что -нибудь выпить?

Dondurma hakkım bulunuyor mu
❓

?

Есть ли у меня право на мороженое?

Biraz sarhoş olmaya başladığını anlamıştım.

Я знал, что ты немного напился.

Her
🔁

kaşığın kısmeti bir
1

olmaz .

Фортуна каждой ложки не одна.

Pilav yiyen kaşığını yanında taşır.

Райс -Северная ложка несет с собой.

Yola çıkalıdan beri açtı.

Он открыл это с тех пор, как он уже в пути.

Yerdiğin oğlan
👦

yer tutar .

Мальчик, которого вы едите, вовлечен.

Üstelik torun sahibi kadın
👩

polisin kumar ve içki sorunları da vardır.

Более того, у внучкой женщины -полиции есть проблемы с азартными играми и напитками.

Seyirci her
🔁

şeyi hemen tüketmek istiyordu.

Аудитория хотела сразу поглотить все.

Una dökülen yağın zararı yok .

Масло, заливающее в муку, не причиняет вреда.

Bağa bak üzüm olsun , yemeye yüzün olsun .

Посмотрите на виноградник, виноград, лицо, чтобы поесть.

Hadi ama , daha karpuz
🍉

kesecektik.

Давай, мы собирались разрезать больше арбузов.

Burada enfes meze veriyorlar ; hem de ucuz .

Здесь они дают изысканные закуски; дешевый.

Umut fakirin ekmeğidir.

Надеюсь, хлеб бедных.

İçki yeşilimsi bir
1

renktedir.

Напиток зеленоватый.

Buğdayın fiyatı artmıştır.

Цена на пшеницу увеличилась.

Mayasız yoğurt tutmaz.

Он не держит тупичный йогурт.

Kimse ayranım ekşi demez .

Никто не говорит, что моя пахта кисла.

Dünyayı umutla yemişler .

Они съели мир с надеждой.

Macide başını cama yaklaştırarak ona baktı.

Макид посмотрел на него, приблизив голову к стеклу.

Elmayı soy da ye , armudu say da ye .

Ешьте яблоко и ешьте груши.

Aş taşınca kepçeye paha olmaz .

Это не бесценно для ведра, когда оно переполняется.

Kosova

mutfağı kara iklimiyle son derece uyumlu.

Косово кухня чрезвычайно совместима с черным климатом.

AB fonlarının büyük kısmını tarım sektörü alacak .

Сельскохозяйственный сектор возьмет большинство средств ЕС.

Kan
🩸

kus , kızılcık şerbeti içtim de .

Я пил кровью птиц, клюквенный шербет.

Ekmeğin büyüğü , hamurun çoğundan olur .

Самый большой хлеб - от большей части теста.

" Safa geldiniz ! Buyurunuz bir
1

kahve
☕

içelim!" diyerek, yanıbaşındaki iskemleye çöktü.

"Вы приехали в Сафу! Давайте пожелаем кофе!" Он рухнул рядом с ним.

Güğümün içindeki ayran her
🔁

adımda çalkalanıyor ve garip sesler çıkarıyordu.

Пахта в моем суждении была потрясена на каждом шаге и издала странные звуки.

Pazarlara ayva , nar satmaya gider , ne alıp ne verdiğini bilmeden geri
🔙

dönermiş.

Он отправился на рынки, чтобы продать айву, гранат, и вернулся, не зная, что он взял.

Çay içini biraz ısıtıp öksürük nöbetlerinin arası uzayınca çenesi büsbütün açılıyordu.

Когда чай был немного нагрет, а кашель - его подбородок был полностью открыт.

🍽