португальский Back to португальский

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Portuguese language.

Apenas   o que   eu   disse .

Как раз то, что я сказал.

Você   disse   que   eles   eram   ricos ?

Вы сказали, что они были богаты?

A
  tradução   da   carta   foi   tradução   livre
🆓
.

Перевод буквы был бесплатным переводом.

Nesta   frase   está   a
  resposta .

В этом предложении ответ.

Qual   língua
👅
  você   deseja   aprender   este   ano ?

Какой язык вы хотите выучить в этом году?

Eu   gosto   de   aprender   novas   línguas .

Я люблю изучать новые языки.

O
  discurso
🗣️
  continuará .

Речь будет продолжаться.

Você   não
🚫
  está   sendo   educado então   volte   para   seus   quartos .

Вы не получите образование, так что вернитесь в свои комнаты.

O
  capitão   falou   em voz alta   sobre
🔛
  o
  ocorrido .

Капитан говорил вслух о том, что произошло.

Quem   você   disse   que   ia  pegá-lo?

Кого вы сказали, что собираетесь получить это?

Pode   haver   mensagens   secretas   neste   texto .

В этом тексте могут быть секретные сообщения.

A
  linguagem   é   bem   construída mas   escapa .

Язык хорошо построен, но убегает.

Quantas   pessoas   falam   mandarim
🍊
?

Сколько людей говорят на мандарине?

Se   não
🚫
  o
  fizerem será   entendido   que   eles   escolhem   fazer   os   exercícios   em   espanhol
espanhol
.

Если они этого не сделают, будет понято, что они решили выполнять упражнения на испанском.

Ninguém   pode   ser   discriminado   por causa de   sua   linguagem .

Никто не может быть дискриминацией из -за их языка.

Onde   você   aprendeu   galês ?

Где ты изучал валлийский?

O
  céu   e   a
  terra   passarão mas   minhas   palavras   não
🚫
  passarão .

Небеса и земля пройдут, но мои слова не пройдут.

Traduza   Oi   para   Coreano .

Перевести HI на корейский.

Nós   ignoramos   os   outros   pais   que   não
🚫
  falam   francês
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹
.

Мы игнорируем других родителей, которые не говорят по -французски.

Pensemos por exemplo no   latim   no   mundo
🗺️
  medieval   da   Europa Central .

Давайте подумаем, например, на латыни в средневековом мире Центральной Европы.

O
  livro
📖
  foi   no   passado   blasfemo .

Книга была кощунственной в прошлом.

Melhor   escrever
✍️
  com   bueiros   brutos .

Лучше писать с грубыми любовниками.

Eu   proporia   um
1
  ataque
👊
  de   dicionário   em vez de   força   bruta .

Я бы предложил бы словарь атаки вместо грубой силы.

Este   termo   tem   um
1
  caráter  imutável.

Этот термин имеет неизменный характер.

Linus  é   conhecido   por   sua   linguagem   clara   e   explícita .

Линус известен своим четким и явным языком.

O
  uso   de   um
1
  passado   ou   outro   varia   do   catalão   para   o
  espanhol
espanhol
.

Использование того или другого прошлого варьируется от каталонского до испанского.

Desta   forma a
 Microsoft  satisfez   um
1
  pedido   histórico   da   Plataforma   para   a
  Linguagem .

Таким образом, Microsoft удовлетворила исторический запрос с платформы для языка.

Se   necessário instale   também   o
  Java .

При необходимости также установите Java.

Para   começar somos   um
1
  país   historicamente  bilíngüe  e  multiétnico.

Для начала, мы исторически двуязычная и многонациональная страна.

Esta   notificação   é   uma   transcrição   exata   da   resolução   original   contida   no   arquivo .

Это уведомление является точной транскрипцией исходного разрешения, содержащейся в файле.

Nós   usamos   principalmente   Python   e  Tensorflow  em   nossa   inicialização .

В основном мы используем Python и Tensorflow в нашем сапоге.

Resolução   judicial   que   implica   a
 desqualificação  acessória   para   o
  exercício   da   profissão .

Судебная резолюция, которая подразумевает вспомогательную дисквалификацию для осуществления профессии.

Leva
👋
  em conta   as   principais   variantes   territoriais   da   língua
👅
  e   é   completamente  configurável.

Он учитывает основные территориальные варианты языка и полностью настраивается.

A
  Inspeção   Educacional   assegurará   o
  cumprimento   estrito   das   disposições   estabelecidas   nesta   resolução .

Образовательная проверка обеспечит строгое соблюдение положений, установленных в этой резолюции.