португальский Back to португальский

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Vamos   ajudar   as   crianças   primeiro .

Давайте сначала поможем детям.

Ele   é   o
  único   marido
🤵
  que   tenho .

Он единственный муж, который у меня есть.

Tenho   idade   para   ser   seu   pai
👨‍👦
.

Я достаточно взрослый, чтобы быть твоим отцом.

O
  presidente   do   estado   teve   dois
2
  filhos .

У президента штата было двое детей.

Por que   você   não
🚫
  foi   ao   meu   funeral ?

Почему ты не пошел на мои похороны?

O
  tio   Jack   e   eu   vamos   sentir   sua   falta .

Дядя Джек и я будем скучать по тебе.

Ela   decidiu   tirar   algum   dinheiro
💸
  de   sua   mãe
👩‍🍼
.

Она решила получить немного денег от своей матери.

Meu   pai
👨‍👦
  está   tão   ocupado   que   não
🚫
  tem   tempo
  para   ler
📖
  livros .

Мой отец настолько занят, что у него нет времени читать книги.

Aceite   sua   primeira   esposa .

Примите свою первую жену.

Quando   a
  mãe
👩‍🍼
  dorme um
1
  sinal   que   quer   casar   com   a
  filha .

Когда мать спит, знак, который она хочет выйти замуж за свою дочь.

Sendo   uma   boa   criança
🧒
a
  mãe
👩‍🍼
  me   deixou   muitas   vezes   com   a
  minha   avó .

Будучи хорошим ребенком, мать часто оставляла меня с бабушкой.

Ambos   são
🔉
  velhos   amigos   desde que   foram   meninos .

Оба были старыми друзьями с тех пор, как они были мальчиками.

Ela   e   as   crianças   vêm   nos   visitar   em   algum   momento   no   próximo   mês .

Она и дети приезжают к нам в какой -то момент в следующем месяце.

A
  casa
🏠
  da   avó   cheira   a
  resgate .

Дом бабушки пахнет спасением.

Eu   vi  Louis  outro   dia ele   estava   super   preocupado   com   você .

Я видел Луи на днях, он очень беспокоился о тебе.

Tia  Stephanie  vem   ainda ?

Тетя Стефани уже приходит?

A
  mãe
👩‍🍼
  que   tem   filhas   vai   comer
🍽️
  bolos .

Мать, у которой есть дочери, будут есть пирожные.

Se   marido
🤵
  e   mulher
👩
  falam   com   os   pais a
  dança
💃
  é   ruim
👎
.

Если муж и жена разговаривают со своими родителями, танец плохой.

Você   deixa   seminário deixa   sua   mãe
👩‍🍼
deixa   tudo para   me   ver
👀
  morrer
💀
?

Вы покидаете семинар, оставите свою мать, оставляйте все, чтобы увидеть, как я умру?

Durante   o
  resto   do   ano as   avós   tinham   outros   recursos .

На всю оставшуюся часть года у бабушки и дедушки были другие ресурсы.

Meu irmão  Elijah  caiu   da   sua   bicicleta
🚲
.

Мой брат Элайджа упал с его велосипеда.

Vovó   é   uma   pessoa
🧑‍🦱
  que   gosta   de   contar   histórias .

Бабушка - это человек, который любит рассказывать истории.

Toda   mulher
👩
  valente   faz   a
  preciosa   filha .

Каждая смелая женщина делает драгоценную дочь.

Tia  Tiffany  e   caixa
📦
  de   banco
🏦
  na   janela
🪟
.

Тетя Тиффани и банковская коробка в окне.

Mas   olhe   mana   Glória   mesmo   necessidade   de  fazê-lo  padre ?

Но посмотрите здесь, мана, слава, действительно ли нужно сделать это священником?

Boa   mãe
👩‍🍼
  gera   boa   filha .

Хорошая мать генерирует хорошую дочь.

Mas   enquanto isso sua   mãe
👩‍🍼
  não
🚫
  contaria   com   ele .

Но тем временем ваша мать не будет рассчитывать на него.

Um
1
  homem   e   uma   mulher
👩
  mostrando   uma   criança
🧒
  pequena   como   usar   uma   arma .

Мужчина и женщина показывают маленького ребенка, как использование пистолета.

Não
🚫
  existe   família
👪
  tão   pobre   que seja   uma   exceção   a
  essa   regra .

Нет такой бедной семьи, что это исключение из этого правила.

Rei
👑
esposa   e   fogo
🔥
longe queimando   de perto .

Король, жена и огонь, далеко, горит внимательно.

Quem   meu   filho   beija me   beija   na   minha   boca .

Кто мой сын целует, целует меня в рот.

Quatro
4
  crianças   em   um
1
  ovo
🥚
  falso   se   divertindo .

Четверо детей в фальшивом яйце веселились.

Eu   estava   tão   impotente   quando   vi   meu   pai
👨‍👦
  chorando   na   minha   frente .

Я был так бессилен, когда увидел, как мой отец плакал передо мной.

Embora   dócil também   era   nosso   e   ele   preferia   ir embora .

Хотя это и послушное, это тоже было наше, и он предпочел бы уйти.

A
  família
👪
  que   reza   em   conjunto permanece   unida .

Семья, которая молится вместе? Остается единолично.

O
  avô   testemunhou   um
1
  movimento   imóvel sem   ajudá-lo .

Дедушка стал свидетелем неподвижного движения, не помогая ему.

Minha   mãe
👩‍🍼
 assoou-se  sem   responder .

Моя мама мучила себя, не отвечая.

A
  busca   para   sua   morte
💀
  foi  reaberta  ontem   a
  pedido   de   sua   família
👪
.

Поиски его смерти были вновь открыты вчера по просьбе его семьи.

Chama-se  tia   de  Calella  porque   se   pensava   que   hoje   era   meu   aniversário .

Это называется тетя Calella's, потому что считалось, что сегодня был мой день рождения.

A
  proximidade   da   Feira   de   Julho   preocupava   a
  família
👪
.

Близость июльской ярмарки беспокоилась о семье.

Duas   crianças   posando   para   a
  câmera .

Двое детей позируют для камеры.

Ele   consultou   sua   mãe
👩‍🍼
.

Он консультировался с матерью.

" Meu   pai
👨‍👦
me   perdoe ",  acrescentou .

«Мой отец, прости меня», - добавил он.

A
 Kim Kardashian  é   linda .

Ким Кардашьян прекрасна.

Samuel   escreveu   em   seu   testamento   que   seus   netos   deveriam   herdar   todo
🔁
  o
  seu   dinheiro
💸
.

Сэмюэль написал в своем воле, что его внуки должны унаследовать все свои деньги.

Nós   o
  censuramos   tanto   quanto   nossos   ancestrais mas   por   diferentes   razões .

Мы осуждаем это так же, как и наши предки, но по разным причинам.

" É
  o
  nome   da   filha   do   Profeta ,?",  disse  Fatima.

«Это имя дочери Пророка», - сказала Фатима.

Ela   repetia   essa   frase   para   sua   filha .

Она повторила эту фразу своей дочери.

Outro   membro   da   mesma   família
👪
  foi   preso   por   seqüestro .

Другой член той же семьи был арестован за похищение.

Com   o
  dedo indicador ?,  a
  menininha   apontou   para   a
  mãe
👩‍🍼
.

С указательным пальцем? Маленькая девочка указала на свою мать.

Um
1
  pai
👨‍👦
  se   espalhando um
1
  filho   colecionador .

Отец распространяется, сын коллекционера.

A
  namorada   de  Mlinar  e   a
  namorada   do   viúvo   raramente   sentem   fome .

Подруга Млайнара и подруга вдовца редко чувствуют себя голодными.

Uma   filha   foi   quem   orou   com   mais   fervor   a
  Deus .

Дочь была той, кто молился с большим пылом Богу.

Caminhava   nas   pontas   dos   pés   para   não
🚫
  acordar   a
 parenta,  que   dormia   perto .

Он шел на концах ног, чтобы не разбудить родственника, который спал поблизости.

Crianças   praticando   artes marciais   enquanto   os   mais   velhos   observam .

Дети, практикующие боевые искусства, пока наблюдают старейшины.

É
  filha   do   deputado   Antônio   Lima   de   Almeida .

Она дочь заместителя Антонио Лимы де Алмейды.

Fornecimento   de   agregados   que   geralmente   usam   brigadas   municipais .

Поставка агрегатов, которые обычно используют муниципальные бригады.

Minha   mãe
👩‍🍼
  coletava   conchas   quando   criança
🧒
e   fez   o mesmo   quando   visitamos   o
  Havaí .

Моя мама собирала снаряды в детстве и сделала то же самое, когда мы посетили Гавайи.