польский Back to польский

🔢

Numbers

Polish numbers are relatively easy and straightforward. Here are some sentences with numbers in it so you know how to use them.

Co tam   trzy
3
!

Что случилось три!

Miał   mu   do   powiedzenia   tysiące   rzeczy .

У него были тысячи вещей, чтобы сказать ему.

" Więc   pan
🤵‍♂️
  tu   już   wisi   od   dwóch   dni ?!"

"Значит, ты здесь висел в течение двух дней?!"

Była   od   niego   o
  dwa
2
  lata   starsza .

Она была на два года старше его.

" Trzeba   było   wziąć   znów   w
  ręce   karty raz
drugi   i
  trzeci
3rd
."

«Вы должны были взять карту снова, один, два, треть».

" Trzy
3
  gry kto   najwięcej   wygra !"

"Три игры, которые выигрывают больше всего!"

On
👨
  by   chciał żebyśmy   czekali   tysiąc   lat .

Он хотел бы, чтобы мы подождали тысячу лет.

Parę   minut   po   dziewiątej   byłem   w
  mieszkaniu .

Через несколько минут после девяти я был в квартире.

Pani   nauczycielka  zapytała,  ile   to   pięć
5
  razy   sześć
6
.

Учитель спросил, сколько пять раз шесть раз.

Wyszła   ze   szkoły   o
  jedenastej .

Она покинула школу в одиннадцать.

O
  jedenastej   znowu
🔁
  poszedłem   do   niej .

В одиннадцать я снова пошел к ней.

Może   o
  dwunastej .

Может быть, в двенадцать.

Obrażała   się   dziesięć
10
  razy   na   dzień .

Она обижалась десять раз в день.

Sara spostrzegła,  że   było   ich   sześć
6
.

Сара заметила, что их было шесть.

Zero
0️⃣
  szacunku   dla  wykształconego  człowieka .

Нулевое уважение к образованному человеку.

" Wyglądał   o
  dziesięć
10
  lat  młodziej."

«Он выглядел на десять лет моложе».

Dla  dwu  ludzi   znalazło   się   jeszcze   miejsce .

Было еще место для двух человек.

Przeszedł   dwie   ulice  —  znów   to   samo .

Он прошел две улицы - то же самое.

Troje
3
 zaczerwienili  się   z
  całkiem  różnych  powodów .

Троя покраснела по совершенно разным причинам.

Paweł   miał   wstać   już   trzy
3
 drzemki  temu .

Павел должен был встать три дремота назад.

Do   wieczora   obrazi   się   jeszcze   dziesięć
10
  razy   albo   i
  więcej .

До вечера он будет обижен десятью раза или более.

Jednakże  „ grupa  pięciu” przycichła.

Однако «группа из пяти» утихла.

Pięć
5
  razy   też   się  spuścił,    się   w końcu  znużył.

Он снизился пять раз, пока ему не стало скучно.

Na   stole  zastał  dwa
2
  listy   i
  dużą  kopertę.

На столе он нашел две буквы и большой конверт.

" Widocznie   było   tu   dwóch   ludzi jeden
1
  z
  lampą drugi   ze   świecą ."

«Очевидно, здесь было два человека, один с лампой, другой со свечой».

Dla   dwojga   przyjaciół   wyglądał   z
  bohaterska   po  zbójecku.

Для двух друзей он выглядел героическим в Zbójecko.

—  Jeszcze   mam   zrobić   cztery
4
  zadania  matematyczne.

- Я должен выполнять четыре математические задачи.

"Ukłonił  się   nam  trzem  i
  spokojnie   odszedł   pod   opieką  detektywa."

«Он поклонился нам три и спокойно покинул детектив».

Obydwaj zgodnym  krokiem  ruszyli  w
 jednaką  zawsze   drogę .

Оба последовательно выходят одинаково.

Było   już   koło
  piątej   po   południu gdy  otworzyłem ociężałe  powieki .

Было уже около пяти часов дня, когда я открыл вялые веки.

Nie nie   było   żadnego   węzła  łączącego  te   dwa
2
 fakty.

Нет, не было узела, соединяющего эти два факта.

" Po  upływie  trzech   godzin   cegła   zaczęła   się   poddawać ."

«Через три часа кирпич начал сдаваться».

" O
  dziesiątej  przestały  pracować   i
  jak zwykle   śpiewały   przed  pójściem  spać
😴
."

«В десять они перестали работать и, как обычно, пели перед сном».

Zmęczenie   po   trzech   seansach  portretowych zniknęło  zupełnie .

Усталость после трех портретных сеансов полностью исчезла.

" Nazajutrz   była   w
 pracowni  dziesięć
10
  minut   przed  naznaczoną  godziną ."

«На следующий день она была в студии за десять минут до того, как отмечен».

Ze  skarbca  królewskiego   wypłacić   mu   sto
100
  tysięcy  dukatów.

Чтобы заплатить ему сто тысяч дукатов из Королевской казначейства.

Cztery
4
  dni   na  skrawku  przestrzeni   bez   wyjścia   wobec  zalewającego żywiołu.

Четыре дня на космосе, не выходя против элемента наводнения.

Nie   chcę   zostawiać   tylko   cyfr   dla   statystyki chcę   przyszłą   historię   wzbogacić   w
  dokumenty .

Я не хочу оставлять только цифры для статистики, я хочу обогатить историю будущего с помощью документов.

Trzech ! — odpowiedział kulawiec, ukazując  bez   potrzeby   zresztą   trzy
3
  palce .

Три! Кулавиц ответил, показывая три пальца без необходимости.

Między  dwoma  miastami  wyrósł  kamienny
🪨
  mur .

Каменная стена выросла между двумя городами.

Korytarze     puste kroki  rezonują,  jakby   szło  dziesięciu łudzi.

Коридоры пусты, они резонируют шаги, как будто они прошли до десяти.

Każdy   typ   ma   swoje   dwa
2
  nieomal  przeciwne bieguny.

Каждый тип имеет свои собственные два противоположных полюса.

" Weźmiemy   oddział   z
 dwustu  żołnierzy   i
 przekradniemy  się   na   drugi   koniec
🔚
 wąwozu."

«Мы возьмем подразделение у двухсот солдат и украдем на другом конце ущелья».

Dwaj   przyjaciele , milcząc, spojrzeli wzajem  po   sobie .

Два друга, молчаливые, посмотрели друг на друга.

Otrzymał  podstawowe  wykształcenie  muzyczne,  przez   dziesięć
10
  lat   brał   też  prywatne  lekcje  fortepianu.

Он получил базовое музыкальное образование, и он также взял частные уроки на фортепиано в течение десяти лет.

" Miał   dwadzieścia
20
  lat był  spadkobiercą  wielkiego  majątku  i
  dzielnym  sportsmenem."

«Ему было двадцать лет, он был наследником великой собственности и смелых видов спорта».

Emil   poprosił   o
  dwa
2
 fartuchy  i
  powiedział   do  Ewy: —  Mogłabyś   zostać   siostrą .

Эмиль попросил два фартука и сказал EWA: - Вы можете стать сестрой.

O
  wpół   do   drugiej   nad ranem  posłyszałem  nagle   szum   wody , nadchodziła  fala
👋
 powodzi.

Через половину до секунды я внезапно услышал звук воды, появилась волна наводнения.

" Wkrótce
🔜
 pojawiło  się  sześciu  olbrzymów którzy  przynieśli trumnę zamkniętą."

«Вскоре появились шесть гигантов, которые принесли закрытую шкатулку».

Dwaj   pozostali   powinni   się  usunąć… — ciągnął  dalej  Podlasiak.

Два других должны удалить ... - Podlasiak продолжил.

Pomiędzy   oboma  brzegami rozpiął  się   łuk
🙇
  mostu .

Мостовая арка расстегнута между двумя банками.

" Walka   winna   się   odbyć   pod  warunkiem,  że  rękawice szermierzy  ważą   po   dwie   uncje ."

«Борьба должна происходить при условии, что перчатки для мечу человек весят две унции».

" Robotnik   rosyjski
🇷🇺
  w przeciągu   ostatnich   lat  dziesięciu przedziwne przechodził koleje."

«Российский работник был поражен железными дорогами за последние десять лет».

Nel  po  dwu  lub   trzech  przejażdżkach,  zapewniała że   nie ma   nic  rozkoszniejszego  na   świecie .

Нелл, после двух или трех поездок, заверил, что в мире не было ничего более приятного.

—  Kładziemy  się…  jest   nas   sto
100
  lub   jeszcze  więcej…  i
 tworzymy  czworobok .

- Мы лежем ... их сотня или даже больше ... и мы создаем четырехугольник.

Drugi syn  krawca —  dziewięcioro
9
  małych   dzieci  —  bieda   wielka .

Второй, сын портного - девять маленьких детей - великая бедность.

" I
  dwie  armaty  stanęły   twarz   w
  twarz   w
 straszliwej, niczem niezmąconej  ciszy ."

«И две пушки стояли в лице в ужасной, непрерывной тишине».

" Przed   naszym   domem   zatrzymał   się   elegancki   powóz , zaprzężony  w
  dwa
2
 rasowe, rwące rumaki."

«Элегантная каретка остановилась перед нашим домом, оцениваемой в двух расовых, стремительных конях».

Owinął trzykrotnie  szyję   długim  wełnianym  szalem   i
  zapiął   kubrak .

Он трижды обернул шею длинной шерстяной платкой и закрепил ведро.

" Przepyszny
😋
, nieporównany  widok   dodał   otuchy   trojgu  zbiegom  i
  nową   energią  zasilił  ich   dusze ."

«Восхитительный, несравненный взгляд, он поощрял трех беглецов и новой энергии, накормил их души».