Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Wiesz   o
  tym   i
  wiesz   też że   ona
👩
  cię   kocha .

Вы знаете это, и вы также знаете, что она любит вас.

Najpierw   trzeba   będzie   powiedzieć
🗣️
  mamie .

Вы должны сначала рассказать маме.

Odpowiedzialność   ta   spada   przede wszystkim   na   rodziców .

Эта ответственность лежит в основном на родителей.

Wydawało   mu   się że   gdy     straci umrze .

Ему казалось, что когда он потерял ее, он умрет.

Mama   niech   nie   udaje   świętej .

Пусть моя мама не притворяется святой.

Mówił   dziadek   do   obrazu a
  obraz   doń   ani   razu .

Он заговорил дедушка на картинке, и картина не один раз.

" Daję   panu   słowo że   przez   całą   drogę   ojciec
👨‍👦
  i
  córka   szli   przed   nami ."

«Я даю вам слово, что мой отец и дочь пошли впереди нас».

Nie   tylko   musiałem   starać   się   o
  własne   utrzymanie ale   również   zadbać   o
  matkę .

Я должен был подать заявку не только на собственное обслуживание, но и заботиться о моей маме.

" Hrabina   jest   niewinna ."

«Графиня невиновна».

Chyba   go   chłopcy  namówili.

Я думаю, что мальчики убедили его.

Urodziny
🎂
  naszej   siostry  świętowaliśmy  całą   rodziną .

Мы праздновали день рождения нашей сестры со всей семьей.

Franciszek   był   jednym   z
  moich  najlepszych kolegów.

Фрэнсис был одним из моих лучших коллег.

"Poszedłbym  na   cmentarz na   grób
🪦
  rodziców ."

«Я бы пошел на кладбище, к могиле моих родителей».

Miasto
🏙️
 przechodziło  z rąk   do   rąk   przez   wieki .

Город на протяжении веков двигался из рук в руку.

W tym   celu   należy   zapewnić  szczególną  ochronę   zarówno   dziecku jak   i
  matce .

С этой целью должна быть предоставлена ​​специальная защита как для ребенка, так и для матери.

Zasadę    stosuje  się   zarówno   w stosunku do   dziecka jak   i
  do   jego   rodziny .

Этот принцип применяется как по отношению к ребенку и его семье.

Wiedział   dobrze że   nie   zdoła   mówić
🗣️
  z
  żoną   poufnie .

Он хорошо знал, что не сможет конфиденциально говорить со своей женой.

—  Ale   należy   go   odróżnić   od   mojego   brata .

- Но его следует отличить от моего брата.

—  To   nasza  wspólna,  święta   tajemnica
㊙️
.

- Это наш общий, священный секрет.

" Wówczas  krzyknęłam  i
  w
  tej   samej   chwili   syn   mój Artur wszedł   do   pokoju ."

«Затем я крикнул, и в то же время мой сын, Артур, вошел в комнату».

Moja   mamusia   zawsze   mówi że   dzieci   powinny   się   ubierać
👗
  skromnie .

Моя мама всегда говорит, что дети должны одеваться скромно.

Inaczej   śmierć
💀
  moja   będzie   dla   niej  straszliwym  ciosem .

В противном случае моя смерть станет для нее ужасным ударом.

Kupiłem   babci   bukiet  goździków.

Я купил свою бабушку букет гвоздики.

" Idę   na górę
🆙
  do   mego   pokoju   i
 zastaję  tam  Julię."

«Я иду наверх в свою комнату и нахожу там Джулию».

"„ Papo   coraz   słabszy ..."

"Папо становится слабее ..."

—  Ty   pewno   nie   wiesz jak   smutno   będzie  tatusiowi  bez   ciebie !

"Вы, вероятно, не знаете, как грустно останется без тебя!"

Jego  tatko  miał   tam   warsztat   w
 narożnym  domu .

У его папы была мастерская там в угловом доме.

—  Dlaczego   się   nie   bawisz , Maciusiu?

- Почему тебе не повеселиться, мачиусю?

Prawda , Liza? — spytała  siostrę .

Верно, Лиза? Она спросила свою сестру.

" Pan   i
  pani   byliby   tu   jak  niemowlęta  w powijakach ."

«Господь и леди были бы здесь, как младенцы в его младенчестве».

Za   głośno  targowali  się   z
  babcią   o
  mycie .

Они были слишком громкими со своей бабушкой для мытья.

Mama   coś   mówi a
  on
👨
  nic , tylko: „aaa!”  i
  płacze .

Мама что -то говорит, и он не что иное, как: "Ааа!" И он плачет.

Co  rozkażecie,  miłościwy   wuju ?

Что вы будете спорить, милосердный дядя?

Dlatego   też  zaręczał,  że   jej   chorej   matce   nie  zabraknie  niczego .

Поэтому он занялся тем, что ее больная мать ничего не закончится.

Tam     Anka   i
  Rena   i
  one   go   poznają .

Есть Анка и Рена, и они встретятся с ним.

Co   robi   twój   papa ? - zapytał,  bo   lubił   go .

- Что делает ваш папа? спросил он, потому что он любил его.

Tylko   z trudem  uratowaliśmy  córkę której  groziło poważne  niebezpieczeństwo
.

Только мы вряд ли могли спасти мою дочь, которой угрожали серьезной опасностью.

Pan  Rawlison pokochał  Stasia   jak   własnego   syna .

Мистер Роулсон любил Стату, как своего собственного сына.

" Czy  rudowłosa Rozyna  była   jego   córką   czy  siostrzenicą?"

"Был ли красная дочь его дочь или племянница?"

Biedak   nie   miał   odwagi   podzielić   się   ze  szwagierkami  wesołą   nowiną .

У бедного человека не хватило смелости поделиться веселыми новостями с сестрой -в

—  Mój   mąż
🤵
 — dokończyła  z
 dziwnym,  nie  znanym  mi   dotychczas  uśmiechem.

«Мой муж», она закончила со странной улыбкой, которая до сих пор не знала.

Drugi syn  krawca —  dziewięcioro
9
  małych   dzieci  —  bieda   wielka .

Второй, сын портного - девять маленьких детей - великая бедность.

Ponieważ  zbliżały  się   święta   Bożego  Narodzenia postanowili,  że   Staś   i
 Nel  pojadą   z
  nimi .

Поскольку Рождество приближалось, они решили, что Стана и Нел пойдут с ними.

Family