Genoeg   is   genoeg !

Enough is enough!

Waar   gaan   we   nu   heen ?

Куда мы идем сейчас?

Waar   gaat   u   naartoe ?

Куда ты идешь?

Ik   ga   nog   even   wat   water

🚰

  halen .

Я собираюсь получить немного воды.

Hoe laat   gaan   we   vertrekken ?

В какое время мы уйдем?

De   trein

🚋

  komt binnen   een

🅰️

  paar   minuten   aan

🔛

.

Поезд прибывает в течение нескольких минут.

U   zit   op

🆙

  het   verkeerde   spoor .

Вы не на том пути.

Op

🆙

  dit   gebied   gaan   de   zaken   dus   de   goede   kant   op

🆙

.

Так что в этой области все идет в правильном направлении.

Ze   gaat   altijd   in   haar   eentje   op

🆙

  vakantie .

Она всегда уезжает в отпуск сам по себе.

We   moeten   nog   met   de   hond

🐕

  gaan   wandelen .

Нам все еще нужно прогуляться с собакой.

Ik   ben   vorige   week   gaan   trekken in   de   bergen .

Я начал работать в горах на прошлой неделе.

Terwijl   ik   hier   spreek ,  is   hij

👨

  onderweg   daarheen .

Пока я говорю здесь, он на пути туда.

Wacht   even ,  ik   kom   dadelijk   wel .

Подожди минутку, я скоро приду.

Hoeveel   kilometer   per   dag   moeten   we   dan   wandelen ?

Сколько километров в день мы должны ходить?

Maar   u   had   de   stemming   al   gesloten   en   bent   verder   gegaan .

Но вы уже закрыли настроение и продолжали.

Hun   huwelijksreis   was

🧽

  een

🅰️

  groot   succes .

Их медовый месяц имел большой успех.

Je   vindt   de   lift   achteraan   de   gang .

Вы можете найти лифт в задней части коридора.

Ze   droeg   de   zware   zak   aan

🔛

  haar   schouder .

На плече на плече была тяжелая сумка.

De   mars   zou   in   maart   moeten   zijn .

The march should be in March.

Het   duurt   heel   lang   voordat   de   documenten   binnenkomen .

Это займет много времени, прежде чем документы прибудут.

Het   tocht   door   die   deur

🚪

.

Поездка через эту дверь.

Zijn   echtgenote

👰‍♀️

  mocht   wel   vertrekken .

Его жене разрешили уйти.

Hout   blijft   drijven   op

🆙

  water

🚰

.

Древесина плавает на воде.

Neem   nog   een

🅰️

  zaklamp

🔦

  mee .

Возьмите еще один фонарик.

Reizen   met   het   vliegtuig

✈️

  is   niet

🚫

  goed

👍

  voor   het   milieu .

Путешествие по самолету не подходит для окружающей среды.

Door   het   oog

👁️

  van   de   naald   kruipen .

Crawl through the eye of the needle.

Is   dat   al   de   tweede   keer

⌚

  dat   jullie   naar   Hawaï   reizen ?

Это во второй раз, когда вы путешествуете на Гавайи?

Kan   je  onmiddelijk  naar   ons

  toe   komen ?

Вы можете немедленно прийти к нам?

Ik   wil   deze   brief   nog   versturen ,  er   is   haast   bij .

Я все еще хочу отправить это письмо, там почти.

Om   er   te   geraken   moet   je   de   straat   oversteken .

Чтобы добраться туда, вам нужно пересечь улицу.

Wij   moeten   een

🅰️

  nieuwe   weg   inslaan .

Мы должны пойти по новой дороге.

Neem   de   eerste

1st

  afslag   na   de   brug .

Возьмите первый выход после моста.

Je   ziet   meteen   wie   een

🅰️

  toerist   is .

Вы сразу же видите, кто турист.

Ga   je   soms   naar   de   moskee

🕌

?

Вы иногда ходите в мечеть?

Met   de   caravan   op

🆙

  vakantie   gaan   is   zeer   populair .

В отпуск с караваном очень популярно.

Ik   ben   letterlijk   een

🅰️

  vliegende   pony .

Я буквально летающий пони.

Jet   maakte   een

🅰️

  lange   reis   door   Canada

.

Jet made a long journey through Canada.

Wie   niet

🚫

  waagt ,  die   niet

🚫

  wint .

Ничто не рискнуло ничего не завоевано.

Ik   vertrek   stipt   om   twee

2

  uur .

Я уезжаю пунктуально в два часа.

De   friet   was

🧽

  onderweg   naar   huis

🏠

  koud

🥶

  geworden .

Фри стал холодным на пути.

De   regen

🌧️

  sloeg op   de   voorruit   in .

Дождь попал в лобовое стекло.

Nog   twee

2

  dagen   in   Europa   en   dan   steken   we   terug   de   Atlantische Oceaan   over .

Еще два дня в Европе, а затем мы пересекаем Атлантический океан.

Kan   je   de   stoel

🪑

  wat   naar   voren   schuiven   zodat   ik   kan   passeren ?

Можете ли вы немного подтолкнуть кресло, чтобы я мог пройти?

Ik   zal   spoedig   langskomen   om   naar   de   kapotte   koelkast   te   kijken .

Я скоро приеду, чтобы посмотреть на сломанный холодильник.

Ik   kon   vanavond   weer

🔁

  aansluiten   bij   een

🅰️

  lange   file .

Сегодня вечером я смог снова присоединиться к длинной пробке.

Wij   hebben   een

🅰️

  richtlijn   nodig .

Нам нужно руководство.

Ze   adviseerde   hem   om   meteen   terug   te   komen .

Она посоветовала ему немедленно вернуться.

Zoals   met   alles   in   het   leven   is   deze   richtlijn   natuurlijk   niet

🚫

  perfect .

Как и во всем в жизни, это руководство, конечно, не идеальное.

De   duiven   vlogen   rond   op

🆙

  de   markt .

The pigeons flew around the market.

Een   kompas

🧭

  duidt   steeds   het   noorden   aan

🔛

.

Компас всегда указывает на север.

Zullen   die   bemoedigend   zijn ?

Will they be encouraging?

Zij

👩

  draagt   altijd   een

🅰️

  helm   als   ze   op

🆙

  de   motorfiets

🏍️

  rijdt .

Она всегда носит шлем, когда едет на мотоцикл.

Ik   moet   nog   even   tanken   in   het   benzinestation .

Я должен заправляться на заправочной станции.

De   eerste

1st

  week   blijven   we   in   de   hoofdstad ,  maar   vanaf   de   tweede   week   hebben   we   een

🅰️

  huurauto .

The first week we stay in the capital, but from the second week we have a rental car.

Aan het   kruispunt   moet   je   naar   rechts   afslaan .

На перекрестке вы должны повернуть направо.

Ken   je   het   verhaal   van   het   lelijke   eendje ?

Do you know the story of the ugly duckling?

Het   koninklijk   paar   was

🧽

  samen   aangekomen   in   Brussel .

Королевская пара прибыла вместе в Брюсселе.

Wat   is   de  topsnelheid  van   die   wagen ?

Какова максимальная скорость этой машины?

Spijtig   genoeg   zijn   de   treinen   nog   vaak   duurder   dan   vliegen

✈️

.

К сожалению, поезда часто дороже, чем полеты.

Mijn   zakenreis   naar   Brussel   was

🧽

  een

🅰️

  ramp .

Моя деловая поездка в Брюссель была катастрофой.

Blijf   weg   uit   dat   wespennest .

Держитесь подальше от гнезда этой осы.

De   koers   is  uitgestippeld.

Курс отображен.

Ik   kom   nu   bij   de  dienstenrichtlijn.

Теперь я прихожу в Директиву Услуг.

Hij

👨

  heeft   dat   jaar  gedubbeld.

He doubled that year.

Ben   je   klaar   voor   mijn  tegenargument?

Are you ready for my counter-argument?

Geen

🙅

  zorgen ,  ik   heb   een

🅰️

  plooifiets   bij .

Не беспокойтесь, у меня есть складной велосипед.

Zij

👩

  vroeg   of   dit  'achterhaald?  is .

Она спросила, устарело ли это? является.

Zo   ver   zijn   wij   met   de  milieu-inspectie  nog lang   niet

🚫

.

Мы не так далеко с экологической проверкой.

De   eerste

1st

  is   de   noodzaak   om   deze   richtlijn   stevig   te   maken .

Первое - это необходимость сделать эту руководящую фирму.

De   bus

🚌

  staat op   de   pechstrook .

Автобус находится на полосе срыва.

Het   was

🧽

  mijn   jongensdroom   om   een

🅰️

  reis   om   de   wereld

🗺️

  te   maken .

Это была мечта моего мальчика, чтобы совершить поездку по всему миру.

We   gaan   volgende   week   op

🆙

 familieweekend  met   ons

  gezin .

Мы собираемся на семейные выходные с нашей семьей на следующей неделе.

Hoeveel   kilometer   moeten   we   nog   rijden   tot   de   volgende  ruststop?

Сколько километров нам еще нужно ездить, пока не остановится на следующем отдыхе?

Al   is   de   leugen   nog   zo   snel ,  de   waarheid   achterhaalt   hem   wel .

Хотя ложь все еще так быстрая, правда узнает.

Ben   je   zeker   dat   de   lading   goed

👍

 vastgegespt  is ?

Вы уверены, что нагрузка хорошо застряла?

De   trein

🚋

  daverde   voorbij   op

🆙

  de   oude   sporen .

Поезд прошел мимо старых треков.

Als   je   met   de   fiets

🚲

  naar   het   werk   gaat   krijg   je   een

🅰️

 fietsvergoeding.

Если вы пойдете на работу на велосипеде, вы получите пособие на велосипеде.

Langzaam   liep   ze   door   de  middenbeuk  naar   voren .

Медленно она прошла через центральный проход.

Goele   werkt   nu   in   het   buitenland .

Голе сейчас работает за границей.

Veronique  komt   volgende   week   terug   van   Australië

.

Вероник вернется из Австралии на следующей неделе.

Volg   het   jaagpad   dat   naast   het   kanaal   ligt .

Следуйте по пути буксировки рядом с каналом.

Ze   hadden   geen

🙅

  flauw   idee

💡

  welke   richting   ze   uit   moesten   aan

🔛

  de  tweesprong.

Они понятия не имели, в каком направлении им приходилось идти на два прыжка.

Ik   ga   een

🅰️

  maand   rondreizen   in   India

.

Я собираюсь путешествовать по Индии в течение месяца.

De  handelsmissie  naar   China

  was

🧽

  succesvol .

Торговая миссия в Китай была успешной.

De   trein

🚋

  van   de   NMBS   had   weer

🔁

  vertraging .

Поезд НМБ снова был задержан.

Hij

👨

  heeft   jarenlang   geleefd   als   een

🅰️

  nomade .

Он много лет жил в качестве кочевого.

Ze   verleende   voorrang   aan

🔛

  de   vrachtwagen

🚚

.

Она дала приоритет грузовику.

Charles Darwin  reisde   de   wereld

🗺️

  rond   als   bioloog .

Чарльз Дарвин путешествовал по миру как биолог.

Ik   excuseer   mij   bij voorbaat   dat   ik   u   op

🆙

  dat   tijdstip   zal   moeten   verlaten .

Заранее прошу прощения, что мне придется оставить вас в то время.

Ik   wens   hem   het  allerbeste –  rij   voorzichtig ,  commissaris !

Я желаю ему всего наилучшего - ездить осторожно, комиссар!

De  controleur  controleerde   mijn   ticket .

Инспектор проверил мой билет.

Ze   genoot   van   een

🅰️

  wandeling

🚶

  langs   de  Ijssel.

She enjoyed a walk along the IJssel.

De   conducteur   passeerde   om   de   kaartjes   te   controleren .

Проводник прошел, чтобы проверить карты.

De   adelaar

🦅

  cirkelde   hoog   boven   onze   hoofden .

The eagle circled high above our heads.

De   begrafenisondernemer   maande   ons

  aan

🔛

  om   door   te   gaan .

Директор похорон призвал нас продолжить.

De   fotograaf   heeft   een

🅰️

  pasfoto   gemaakt .

Фотограф сделал фото паспорта.

Ja , Tomorrowland  is   twee

2

  weekends .

Да, Tomorrowland - это два выходных.

Laten   wij   de   richtlijn   wegstemmen .

Давайте проголосовать за руководство.

Het   noodzakelijke   referendum   is   helaas   nog   heel   ver   weg .

Необходимый референдум, к сожалению, все еще очень далеко.

Ik   gebruik   de  Villo!  fietsen   om   mij   te   verplaatsen   in   Brussel .

Я использую Villo! Езда на велосипеде, чтобы двигаться в Брюсселе.

De   groep   trok   te voet   over   het   gebergte ,  maar   hun   bagage   werd   gedragen   door   ezels .

Группа потянула горы пешком, но их багаж носил ослы.

Snel   schakelde   hij

👨

  de   zwaailichten   aan

🔛

  en   begon   de   achtervolging .

Он быстро включил мигающие огни и начал погоню.

Het   biggetje  huppelde  door   het   lange   gras .

Поросяк перепрыгнул через длинную траву.

Bij   het   opstijgen   moet   je   het   tafeltje  opklappen  en   je   stoel

🪑

  rechtzetten .

При взлете вам нужно сложить стол и выпрямить стул.

De  migratiestromen  nemen   almaar   toe .

Миграционные потоки все больше увеличиваются.

Nu   staan   er   in   deze   richtlijn   echte  kunststukjes,  die   men

1️⃣

  heel   zelden   tegenkomt .

Теперь в этом руководстве есть настоящие искусственные произведения, с которыми люди редко встречаются.

We   blijven   dan   in   steeds   hetzelfde   kringetje   ronddraaien .

Затем мы продолжаем вращаться в том же круге.

Op

🆙

  die   snelweg   starten   we   een

🅰️

 proefproject  voor   de  trajectcontrole.