For language fanatics, let's learn something about other languages than the Dutch language.

Die   brief   heb   ik   dus   net   vandaag   gestuurd .

Так что я только что отправил это письмо сегодня.

Ik   ga   nu   verder   in   mijn   eigen   taal .

Теперь я буду продолжать на своем собственном языке.

Noem   me   alsjeblieft   Hans .

Пожалуйста, назовите меня, Ганс.

Zou   je   nog   een   paar   zinnen   kunnen   lezen voor   mij ?

Не могли бы вы прочитать еще несколько предложений для меня?

Werpen   is   een   ander   woord   voor   gooien .

Броски - это еще одно слово для броска.

Kan   je   deze   zin   heel   langzaam   uitspreken ?

Можете ли вы произнести это предложение очень медленно?

Deze   woorden   vervullen   me   met   trots .

Эти слова с гордостью выполняют меня.

Ik   wil   deze   brief   nog   versturen er   is   haast   bij .

Я все еще хочу отправить это письмо, там почти.

Nederlands   is   een   mooie   taal .

Голландцы - красивый язык.

Die   opmerking   was   sarcastisch   bedoelt .

Этот комментарий имел в виду саркастически.

Zijn   sarcasme   was   niet
🚫
  zo   subtiel .

Его сарказм был не таким тонким.

Soms   weet   ik   niet
🚫
  zeker   of   een   bepaald   woord   correct   Nederlands   is .

Иногда я не уверен, что определенное слово правильное голландское.

Hij   spreekt   Frans
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹
Nederlands Engels   en   Duits
Duits
.

Он говорит на французском, голландском, английском и немецком языке.

Er   staat   hier   dat   gevangenen   toegang   moeten   krijgen   tot   allerlei   gezondheidszorg   van   hoge   kwaliteit .

Здесь говорится, что заключенные должны получить доступ ко всем видам высококачественной медицинской помощи.

Schrijf   je   dat   woord   met   of   zonder   trema ?

Вы пишете это слово с или без Trema?

Een  mededelende  zin   eindigt   op
🆙
  een   punt .

Коммуникативное предложение заканчивается в момент.

Ik   denk   dat   wat   er   gezegd   is   over   die  verzoeningscommissie  speciale   aandacht   verdient .

Я думаю, что то, что было сказано об этом комитете по примирению, заслуживает особого внимания.

Daarmee   is   het   mondeling   amendement   hier   van   tafel .

Это делает устную поправку здесь, за столом.

Dat   is   veelzeggend   en   daar   moet   iets   aan
🔛
  worden   gedaan .

Это важно, и что -то должно быть сделано с этим.

Het   verkeersbord   duidt   duidelijk   aan
🔛
  dat   je   hier   niet
🚫
  mag   parkeren
🏞️
.

Знак трафика ясно указывает на то, что вам не разрешается парковаться здесь.

Ik   wil   wijzen   op
🆙
  het   belang   van  voorschoolse  activiteiten met name   vreemde talen .

Я хочу указать на важность дошкольной деятельности, в частности, иностранных языков.

Mycroft  heeft   momenteel   al   zo'n   programma   lopen   voor   het   Engels .

У Mycroft в настоящее время есть такая программа для английского.

De   resolutie   noemt   dat   lidmaatschap   ook   als  einddoel.

Резолюция также называет это членство в качестве конечной цели.

Daarmee   is   deze   veroordeling   een  ondermijning  van   het  samenwerkingsverdrag.

Таким образом, это осуждение является подрывом договора о партнерстве.

De  rapporteur  heeft   laten   weten   akkoord   te   gaan   met   dit   mondelinge   amendement .

Докладчик объявил, что согласится с этой пероральной поправкой.

Ik   ben   de   commissaris   erkentelijk   voor   deze   heldere   stellingname .

Я благодарен комиссару за эту четкую позицию.

Laat   u   die   formulering   even   op
🆙
  u   inwerken .

Пусть эта формулировка работает на вас.

U   verwees   al   naar   de  hysterie  die   bepaalde   kranten   daarover   tentoonspreiden .

Вы уже сослались на истерию, которую выставляют об этом определенные газеты.

Het   is   een  chihuahua,  genoemd   naar   de  gelijknamige  Mexicaanse   provincie  Chihuahua.

Это чихуахуа, названный в честь мексиканской провинции Чихуахуа одного имени.

In   uw  beantwoording  had   u   het   over   aanstaande  topontmoetingen  over   klimaatverandering .

В своем ответе вы говорили о предстоящих лучших встречах об изменении климата.

Ik   merk op   dat   de   ratificatie   van   dat   handvest   in   het  regeringsprogramma  is   opgenomen .

Я отмечаю, что ратификация этой хартии была включена в государственную программу.

Ritsen   is   de   term   die   gebruikt   wordt   om   aan
🔛
  te   geven   dat   de   auto's   op
🆙
  twee
2
 rijvakken  zich   moeten   samenvoegen .

Застежки -молнии - это термин, используемый для указания, что автомобили должны сливаться в двух отсеках для верховой езды.

Letters and language