нидерландский Back to нидерландский

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Ze   wonen   allemaal   in   dat   gebied .

Все они живут в этой области.

Het   was   mooi   om te   zien
👀
  dat   ze   elkaar   na   al   die   jaren   nog   even   graag   zagen
🪚
.

Было приятно видеть, что после всех этих лет они все еще любили видеть друг друга.

Mijn   nicht   kan   je   daar   bij   helpen .

Моя племянница может помочь вам в этом.

Mijn   collega   gaat   scheiden   van   haar   man
👨
.

Моя коллега собирается развестись с мужем.

Hij   kreeg   de   wind   van   voren   van   zijn   ouders .

Он получил ветер от своих родителей.

Onze   kinderen   zijn   nogal   verschillend   van   elkaar .

Наши дети сильно отличаются друг от друга.

Vaders   worden   ook   niet
🚫
  ziek
🤢
  door   een   bevalling .

Отцы также не заболевают из -за рождения.

Als   kind
🧒
  hadden   zijn   ouders   hem   leren   schaatsen .

В детстве его родители научились кататься на коньках.

Mijn   opa   rookt   nog steeds   van   zijn   pijp .

Мой дедушка все еще курит трубку.

Mensen   stammen af   van   de   apen .

Люди спускаются от обезьян.

Dit   een   grote   beschaving   en   een   die   nauw   verbonden   is   met   de   onze .

Это великая цивилизация и такая, которая тесно связана с нашей.

De   vader
👨‍👦
  moest   het   scherpe   object   afpakken   van   zijn   zoontje .

Отец должен был взять острый предмет у своего сына.

Mijn   opa   draagt   een   gehoorapparaat .

Мой дедушка носит слуховой аппарат.

Wie   kent   Tom  Lenaerts  niet
🚫
?

Кто не знает Тома Ленертса?

Is   er   een   geschiedenis   van  hartziekten  in   je   familie ?

Есть ли в вашей семье в анамнезе сердечных заболеваний?

Een   goede  veiligheidssituatie  begint   in   eigen   land .

Хорошая ситуация с безопасностью начинается в вашей стране.

We   gaan   volgende   week   op
🆙
 familieweekend  met   ons
ons
  gezin .

Мы собираемся на семейные выходные с нашей семьей на следующей неделе.

De   kinderen   zaten   allemaal   in   kleermakerszit   op
🆙
  de   grond .

Все дети сидели на полу в перекрестном мастерах.

Mijn   opa   draagt   een  hoorapparaat.

Мой дедушка носит слуховой аппарат.

Haar   vader
👨‍👦
  is   schrijnwerker   en   hij   is   net   van   job   veranderd .

Ее отец - плотник, и он только что сменил работу.

Mijn   peter   en   meter   waren   aanwezig   bij   mijn   doopsel .

Мой крестный отец и счетчик присутствовали на моем крещении.

Zijn   stiefbroer   was   leuk maar   zijn   stiefmoeder   had   hij   niet
🚫
  zo   graag .

Его отчим -брат был веселым, но ему не понравилась его мачеха.

Ze   mocht   haar   stiefzus   niet
🚫
.

Ей не позволили ее сестру.

Mijn   zus
👩‍👧
  heeft   al   haar   derde
3rd
 Samsung  gsm   versleten .

Моя сестра уже измотала свою третью Samsung GSM.

Zij   was  architecte  en   hij   was   een   verpleger   in   het   plaatselijke   ziekenhuis
🏥
.

Она была архитектором, и он был медсестрой в местной больнице.

Ik   wil   dan ook   mijn  solidariteit  uitspreken   aan
🔛
  de   families   van   alle  gestorvenen.

Поэтому я хочу выразить свою солидарность семьям всех мертвых.

Arthur   en   Louis   keken toe   hoe   de   leerkracht
🧑‍🏫
  de   knoop  ontwarde.

Артур и Луи наблюдали, как учитель потратил впустую узел.

Mijn   zus
👩‍👧
  verkiest   de  Xbox  boven   de  PlayStation.

Моя сестра предпочитает Xbox над PlayStation.

Voor   de   gezinnen   en   ondernemingen   met   een   hoge   schuldenlast   is   dit   een   verontrustend   perspectief .

Это тревожная перспектива для семей и компаний с высоким долгом.

Nadat   we   de   kerstboom
🎄
  hadden   gehaald   zijn   we   de   hele   middag   bezig   geweest   met   het   ophangen   van   de   kerstballen   en   de   kerstverlichting .

После того, как мы достигли рождественской елки, мы провели весь день, повесив рождественские яйца и рождественские огни.