For language fanatics, let's learn something about other languages than the German language.

Gute   Gedanken gute   Worte gute   Taten .

Хорошие мысли, хорошие слова, добрые дела.

Diese   Diskussion   ist   total   falsch !

Это обсуждение совершенно неверно!

Dennoch   kommt   sie
👩
  in   mehreren   Sprachen   vor .

Тем не менее, это происходит на нескольких языках.

Dumme   Sprüche   klopfen   kann   jeder .

Любой может подать глупые высказывания.

Was   heißt   das   auf   Portugiesisch ?

Что это значит на португальском языке?

Es   ist   eine   These kein
🙅
  Satz .

Это тезис, а не предложение.

Sie   versucht   Kurse   nur   mit   Worten   zu   beeinflussen .

Она только пытается повлиять на курсы со словами.

Seine   Rede   kann   man
1️⃣
  nur   als   zynisch   bezeichnen .

Его речь может быть описана только как циничная.

Sie   soll   ihr   aber   auch   Chinesisch
🇨🇳/🇲🇴
  beibringen was  Vicky  aber   nicht
🚫
  beherrscht .

Но она также должна научить своего китайца, которого Вики не освоивает.

Doch   nun   schlägt   der   stellvertretende   Bürgermeister   plötzlich   ganz   andere   Töne   an
🔛
.

Но теперь заместитель мэра внезапно поражает совершенно разные тона.

Was   heißt   das   auf   Friesisch ?

Что это значит в фризском?

Was   heißt   das   auf   Isländisch ?

Что это значит в исландском языке?

Was   heißt   das   auf   Rätoromanisch ?

Что это значит в румынском языке?

Als   Populist   muss   man
1️⃣
  eine   einfache   Sprache   sprechen
🗣️
die   jeder   versteht .

Как популистский, вы должны говорить на простом языке, который все понимают.

Was   bedeutet   die   Abkürzung  A-R-D?

Что означает аббревиатура A-R-D?

Dieser  vielbeachtete  Roman   wurde   in   acht
8
  Sprachen   übersetzt .

Этот хорошо, уважаемый роман, был переведен на восемь языков.

Der   Kommissar   sprach   von   einem   europäischen  Seeverkehrsraum  ohne   Grenzen .

Комиссар рассказал о европейской зоне морского движения без границ.

Russisch
Russisch
  schreibt   man
1️⃣
  mit   dem   kyrillischen   Alphabet .

Русский написан с кириллическим алфавитом.

In   vielen   afrikanischen   Staaten   ist   französisch
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹
  Amtssprache .

Французский является официальным языком во многих африканских странах.

Neben   dem   Alphabet   können   auch   Sonderzeichen   oder   andere   Formen   verwendet   werden .

В дополнение к алфавиту можно также использовать специальные символы или другие формы.

Der   Name  Freundschaftsbrücke  geht auf   sowjetische   Vorschläge   zurück
🔙
.

Название Freundschaftsbrücke возвращается к советским предложениям.

Das   sind   die   zu   erwartenden  Durchhalteparolen.

Это ожидаемые лозунги настойчивости.

Versuchen   Sie einen   Tag   lang   auf   Anglizismen   zu   verzichten schlug   Cornelia   vor .

Если вы попытаетесь отказаться от англиков в течение дня, предложила Корнелия.

Auffällig   an
🔛
  ihm   war   seine   Vorliebe   für   die   arabische   und   englische   Poesie .

Его предпочтение арабской и английской поэзии было пораженным по нему.

Dies   geschieht zum Beispiel in   einigen  alemannisch-deutschen  Dialekten .

Это происходит, например, на некоторых диалектах алеманно-герман.

Der   Dialog   mit   den   Systemen   erfolgte   in   Englisch .

Диалог с системами был на английском языке.

Seine   Frau
👩
  unterrichtet   Deutsch
Deutsch
  in   einer   von   ihr   gegründeten   Sprachschule .

Его жена преподает немецкую в языковой школе, которую она основала.

Langsam   begriff   der   Autor dass   es   zu   einer   Sprache   beinahe   so   viele   Redewendungen   wie   Vokabeln   gibt .

Медленно понимал автора, что существует почти столько же идиом, сколько словарь.

Das   koreanische   Alphabet   wurde   erst   im  fünfzehnten  Jahrhundert   erfunden .

Корейский алфавит был изобретен только в пятнадцатом веке.

In   Java   kann   man
1️⃣
  nicht einmal  Operatoren  überladen .

В Java вы не можете даже перегружать операторов.

Der   erfolgreiche   Blogger
Blogger
  öffnet   seine  Fanpost.

Успешный блоггер открывает свою почту фанатов.

Ich   muss   mal   wieder
🔁
  zum   Frisör bekundete   Lars   selbstkritisch   nach   einem   Blick   in   den   Spiegel
🪞
.

Я должен снова пойти к парикмахеру, Ларс сказал самокритически после взгляда в зеркало.

Bei   Eröffnung   trugen   die   Gebäude   sogar   einen   identischen   Schriftzug .

На открытии здания даже носили одинаковую надпись.

Linguistische   Einflüsse   bestehen   aus  west-afrikanischen  Sprachen .

Лингвистические влияния состоят из западноафриканских языков.

Für  zweihundertfünfzehn  Millionen   Sprecher
🔈
  ist   Bengalisch   die   Muttersprache .

Бенгалия -родной язык за двести пяти -пятнадцати миллионов ораторов.

Der   von   ihm   geprägte   Begriff  „ regulierte  Selbstregulierung“  versucht das  Spannungsverhältnis einzufangen.

Термин «регулируемый саморегуляция», который он формировал, пытается захватить напряжение.

Letters and language