испанский Back to испанский

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Tenían   dos
2
  hijos .

У них было двое детей.

Al principio   quiere   ser   mala   como   su   hermana
👩‍👧
pero   no
🙅
  puede .

Сначала он хочет быть плохим, как его сестра, но он не может.

Mi   esposa
👰‍♀️
 Jane  me   dejó   por   otro   hombre
👨
.

Моя жена Джейн оставила меня за другим мужчиной.

Esperan   un
🅰️
  hijo   juntos .

Они ожидают ребенка вместе.

Un
🅰️
  dedo   no
🙅
  hace   mano
pero     con   sus   hermanos .

Палец не делает не руку, а со своими братьями.

Esta   casado   con   su   esposa
👰‍♀️
  Emma   y
  tienen   tres
3
  hijos .

Он женат на своей жене Эмме, и у них трое детей.

A
  los   siete
7
  años   dio   su   primer   concierto   junto a   su   padre
👨‍👦
.

В семь лет он дал свой первый концерт со своим отцом.

Su   madre
👩‍🍼
  falleció   cuando   tenía   cuatro
4
  años .

Его мать умерла, когда ему было четыре года.

La   pareja
👫
  tiene   dos
2
  hijas , Kate  y
  Charles .

У пары есть две дочери, Кейт и Чарльз.

Sus   padres   son   de   origen   italiano
🇮🇹/🇻🇦
.

Его родители имеют итальянское происхождение.

Cada uno   de   los   personajes   tiene   relación   con   una   mujer
👩
  de   ese   círculo
.

Каждый из персонажей связан с женщиной из этого круга.

Su   padre
👨‍👦
un
🅰️
  cirujano   muy   famoso murió   mientras   estaba   en   la   secundaria .

Его отец, очень известный хирург, умер, когда он учился в средней школе.

Javier   era   el   menor   de   ocho
8
  hermanos .

Хавьер был самым младшим из восьми братьев.

Tienen   dos
2
  hijos   en común llamados  Max  y
  William .

У них двое общих детей, называемых Максом и Уильямом.

Éste   ofrece   a
 Joseph  la   oportunidad   de   ver
👀
  nuevamente
🔁
  a
  su   hija .

Он предлагает Джозефу возможность снова увидеть свою дочь.

No
🙅
  se   sabe   demasiado   sobre   la   familia
👪
  de   Martini   ni   sobre   sus   primeros   años .

Это не слишком много известно о семье Мартини или о его первых годах.

Estudió   medicina
💊
  bajo   su   padre
👨‍👦
.

Он изучал медицину у своего отца.

Recibió  una   formación   católica   por parte de   su   familia
👪
.

Он получил католическую подготовку от своей семьи.

Pero   su   madre
👩‍🍼
, Caroline,  no
🙅
  estuvo   de acuerdo   y
  lo   devolvió   al   bosque .

Но его мать, Кэролайн, не согласилась и вернула его в лес.

Fue   entonces   cuando   comenzó   a
  escribir
✍️
  cuentos   y
  poemas   para   y
  sobre   sus   hijos .

Именно тогда он начал писать истории и стихи для своих детей.

En   sus   últimos   días   estuvo   acompañado   por   su   familia
👪
  más   cercana .

В последние дни его сопровождал его ближайшую семью.

Allí   se   encuentra   con   Vicente su   hermano
👨‍👦
quien   lo   creía   muerto
💀
.

Там он встречает Висенте, его брата, который поверил ему мертвым.

Muchas   personas   continúan   en   busca   de   su   familia
👪
  biológica .

Многие люди продолжают в поисках своей биологической семьи.

Descendiente   de   David , recibió  el   título   de   príncipe
🤴
.

Потомок Дэвида, он получил звание принца.

Sus   padres   se   divorciaron   cuando   tenía   doce
12
  años .

Его родители развелись, когда ему было двенадцать.

Hijo   de   inmigrantes   polacos .

Сын иммигрантов поляков.

Una de   sus   hijas   se   llama  Melody,  de ahí   el   nombre   del   torneo .

Одна из его дочерей называется мелодией, отсюда и название турнира.

La   antigua   talla   se   conserva   en   la   sala   de   juntas   de la   hermandad .

Старый рост сохраняется в зале заседаний Братства.

Entre   los   hermanos   existe   una   rivalidad   por   la   atención   y
  el   afecto   del   padre
👨‍👦
.

Среди братьев есть соперничество за внимание и привязанность Отца.

Arroyo   hizo   amiga   del   grupo   y
  se   unió   a
  jornada   completa .

Арройо подружился с группой и присоединился к полный рабочий день.

La   felicidad   de   su   vida   juntos   es   sesgada   por   la   muerte
💀
  del   tío .

Счастье его совместной жизни предвзято смертью дяди.

Cuando   David   está   en   el   apartamento el   espíritu   de   Elizabeth   lo   acosa .

Когда Дэвид находится в квартире, Элизабет преследует его.

Nació   en   Londres de   padres   nigerianos .

Он родился в Лондоне от нигерийских родителей.

Es   hija   del   actor  Robert Carradine.

Она дочь актера Роберта Каррадана.

El   marido
🤵
  era   el   administrador   único   de la   sociedad   conyugal .

Муж был единственным администратором супружеского общества.

Anna  de  Estanglia  pudo   haber   sido   su   hermano
👨‍👦
o
  su   primo .

Анна де Эсталья могла быть ее братом или ее двоюродным братом.

Buster Baxter  es   un
🅰️
  conejo
🐰
  de   ocho
8
  años   que   vive   con   la   familia
👪
 Baxter.

Бастер Бакстер -восемь -летний кролик, который живет с семьей Бакстера.

Su   madre
👩‍🍼
  y
  su   abuela   se   encargaron   de   su   educación .

Его мать и бабушка заботились о его образовании.

Esta   actividad   cesó   cuando   perdió   a
  su   padre
👨‍👦
  a la   edad   de   nueve
9
  años .

Эта деятельность прекратилась, когда он потерял своего отца в возрасте девяти лет.

Sus   miembros   son   papamoscas   que   viven   en   África .

Его члены - паддас, которые живут в Африке.

Tres
3
  de   su   hijos   se   dedicaron   a la   profesión el   cuarto
4th
  es   artista
🧑‍🎨
.

Трое из его детей посвятили себя профессии, комната - художник.

Naturalmente   angustiada María   Ana   nunca   se   casó   de nuevo
🔁
  ni   tuvo   hijos .

Естественно, огорченная, Мария Ана больше никогда не вышла замуж и не имела детей.

Nació   en   el   barrio   porteño   de   Flores siendo   la   menor   de   cuatro
4
  hermanos .

Он родился в районе Буэнос -Айреса Флореса, будучи самым младшим из четырех братьев.

Su   tercer   matrimonio   transcurrió   en medio   del   desorden y
  perdió   la   casa
🏠
  de   Londres .

Его третий брак ушел посреди расстройства и потерял Лондонский дом.

Fruto   de   este   matrimonio   tuvo   una   hija   llamada  Yaiza.

У плода этого брака была дочь по имени Яйза.

Su   identidad   como   grupo   se   remonta   al   reinado   de   Isabel   I
  de   Inglaterra
Inglaterra
.

Его личность как группы восходит к правлению Изабель I из Англии.

El   primer   gemelo   nace   muerto
💀
y
  el  Dr. Montgomery  se   lo   da   a
  Nora .

Первый близнец родился мертвым, а доктор Монтгомери отдает его Норе.

Estuvo   casado   con   Lilia   Castillo teniendo   tres
3
  hijos   y
  cuatro
4
  nietos .

Он был женат на Лилии Кастильо, имея троих детей и троих внуков.

Es   un
🅰️
  rasgo   de   distinción   ser   de una   familia
👪
 " de   solar   conocido ".

Это черта различия, чтобы быть из «известного сюжета» семьи.

Por   su   actividad   política es   deportado   junto   con   su   hermano
👨‍👦
  Carlos   a
  Buenos Aires
Buenos Aires
.

Из -за его политической деятельности его депортируют со своим братом Карлосом в Буэнос -Айрес.

Su   padre
👨‍👦
  era   arquitecto   y
  su   hermano
👨‍👦
 Fairfield  pintor
🧑‍🎨
.

Его отец был архитектором и его братом Фэрфилдом Пинтором.

Se   casó   con  Constance,  con   quien   tuvo   un
🅰️
  hijo R
. Neil Thorne.

Он женился на Констанции, с которой у него был сын Р. Нил Торн.

Entonces   cogió   experiencia   militar   de la mano   de  Memnón,  hermano
👨‍👦
  de   Mentor .

Затем он взял военный опыт Мемнона, брата наставника.

Es   nieto   por   la   vía   paterna   de   un
🅰️
  mexicano
mexicano
  y
  de una   japonesa .

Он внук по отцовскому маршруту мексиканца и японцев.

Él
👨
  y
  su   familia
👪
  viven   en  Alexandria,  Virginia .

Он и его семья живут в Александрии, штат Вирджиния.

La   gente
🧑‍🤝‍🧑
  se   conocía   y
  se   repartía   todo hasta   la   tierra .

Люди знали друг друга и все распределили на землю.

Laura   es   una   bella   joven   heredera   de una   millonaria   fortuna .

Лаура - красивая молодая наследница Миллионера Фортуна.

Tras   varios   acontecimientos , Nat  es   arrestado   Y
 Samantha  acusa   duramente   a
  su   padre
👨‍👦
.

После нескольких событий Нат арестован, а Саманта жестко обвиняет его отца.

Tuvieron   tres
3
  hijos Viviana Alejandro   y
  Guillermo .

У них было трое детей; Вивиана, Алехандро и Гильермо.

Ella
👩
  tiene   un
🅰️
  hermano
👨‍👦
  menor   llamado  Tanner Woodley.

У нее есть младший брат по имени Таннер Вудли.

Vicky,  la   mujer
👩
  de  Dave,  es   una   atractiva   diseñadora   de   interiores   católica .

Вики, жена Дейва, привлекательный дизайнер католического интерьера.

El   otro   había   sido   su   ancestro  Rhodri  el   Grande .

Другим был его предок Родри Эль -Гранде.

A
  su   muerte
💀
los   títulos   fueron   heredados   por   su   nieto el   noveno
9th
  Conde .

При его смерти титулы были унаследованы его внуком, девятым графом.

Siendo   muy   pequeño   su   familia
👪
  tuvo   que   emigrar   a
  Sevilla .

Будучи очень маленьким, его семья должна была эмигрировать в Севилью.

La   señora   Joaquina   y
  sus   hijas trabajaban   hasta   noche
🌃
  en   trabajos   de   costura .

Миссис Хоакина и ее дочери работали до ночи в швейных работах.

Está   nombrado   por   una de   las   abuelas   del   descubridor .

Он назначен одной из способностей открывателя.

Se   creyó   que   en   la   siguiente   entrega   de   Mortal  Kombat  saldría   su   descendiente .

Считалось, что в следующем выпуске смертного комбата его потомка выйдет.

A la   muerte
💀
  de la   reina
👸
su   hija   madame   Adelaida   completó   el   proyecto .

После смерти королевы ее дочь мадам Аделаида завершила проект.

Es   hijo   de  Rick  y
 Carol Lansing,  tiene   dos
2
  hermanas , Marisa  y
  Elizabeth .

Он сын Рика и Кэрол Лансинг, у него есть две сестры, Мариса и Элизабет.

Hoy   se   encuentra   en   desuso y
  el   ramal   se   levantó .

Сегодня это не выпущено, и филиал встал.

Su   madre
👩‍🍼
  es   de   ascendencia  franco-inglesa.

Его мать из франко-ангаковой родословной.

Descendía   de una   familia
👪
  adinerada .

Он спустился из богатой семьи.

Como   correspondía   a
  su   primogenitura fue   nombrado   por   su   padre
👨‍👦
  el   rey
👑
.

Как соответствовал его первенцу, он был назначен его отцом королем.

Ras   enamorado   solicita   a
  su   padre
👨‍👦
  permiso   para   poder   casarse   con  Ding.

Рас в любви просит своего отца разрешения иметь возможность жениться на Дин.

En   España
España
el   apellido   Flores   se   encuentra   ampliamente   distribuido .

В Испании фамилия Flores широко распространена.

Se   consideraron   Amalia   y
  su   hermana
👩‍👧
  Ana .

Амалия и ее сестра Ана были рассмотрены.

Era   hijo   de   los   ciudadanos   austríacos  Leon  y
 Charlotte Klemperer.

Он был сыном австрийских граждан Леона и Шарлотты Клемпера.

Madres   que   no
🙅
  presentaban   ningún   síntoma   dieron   a
  luz   niños   gravemente   afectados .

Матери, которые не представляли никаких симптомов, родили, серьезно пострадали детей.

La   situación   se   pone   tensa   hasta que   interviene  Hamdi,  hermano
👨‍👦
  del   padre
👨‍👦
  del   pequeño .

Ситуация напряжена, пока Хамди, брат отца ребенка, не вмешивается.

Era   hermana
👩‍👧
  de   Juan Bautista   Justo cirujano   y
  fundador   del   Partido   Socialista   argentino .

Она была Хуан Баутиста Юсто, хирург и основатель Аргентинской социалистической партии.

Fundó   una de   las   principales   dinastías   taurinas .

Он основал одну из главных династий для боя.

En   el   trayecto fallecieron   sus   dos
2
  hermanos   y
  los   indios   que   la   acompañaban .

По дороге погибли два ее брата и индейцы, которые сопровождали ее.

Según  Giorgio Vasari,  nació   en   Venecia hijo   de   un
🅰️
  tal  Jacopo.

По словам Джорджио Васари, он родился в Венеции, сын одного Якопо.

En   algunos   casos   parece   que   hay   tendencia   hereditaria   a
  desarrollar   dientes   supernumerarios .

В некоторых случаях кажется, что существует наследственная тенденция развивать нештатные зубы.

El   trabajo   reproductivo   ha   sido   históricamente   sobrecargado   en   la   mujer
👩
.

Репродуктивная работа исторически была перегружена у женщин.

El   fusil   a
  partir   del   cual   se   desarrolló   la   familia
👪
 Arctic Warfare.

Винтовка, из которой развивалась семья Арктических войн.

Siendo   está   planteada   y
  analizada   en   la   forma   que   conocemos   por   la   familia
👪
 Bernoulli.

Быть поднимается и проанализировано так, как мы знаем семью Бернулли.

Se   trata   de   un
🅰️
  caso de  la   declinación   indoeuropea   y
  de   otras   familias   lingüísticas .

Это случай индо -европейского упадка и других лингвистических семей.

La   Casa real   holandesa   tiene   su   origen   en   el   Ducado   de  Nassau.

Голландский королевский дом имеет свое начало в герцогстве Нассау.

Según   apuntan   estos   historiadores la   descripción   del   linaje   implica   su   autoría .

Согласно этим историкам, описание линии подразумевает их авторство.

Autry  fue   quien   le   hizo   entrar   en  Republic Pictures.

Аверэти была тем, кто заставил его войти в Республики.

Es   descendiente   de   irlandeses y
  fue   enseñada   en   el   Catolicismo .

Это потомка ирландцев, и его преподавали в католицизме.

Su   familia
👪
  se   trasladó   a
  Bilbao
Bilbao
Vizcaya cuando   tenía   tres
3
  años .

Его семья переехала в Бильбао, Видшая, когда ему было три года.

Era   el   mayor   de   ocho
8
  hermanos siendo   su   padre
👨‍👦
  un
🅰️
  operario   de   telar   manual .

Он был старшим из восьми братьев, будучи его отцом оператором ручного ткацкого станка.

La   hermana
👩‍👧
  menor   de   Úrsula , Morgana,  actúa   como   la   nueva
📰
  villana   en   esta   película
📽️
.

Младшая сестра úrsula, Моргана, действует как новый злодей в этом фильме.

La   familia
👪
 Redgrave  era   originaria   de la   población   de  Crick,  en  Northamptonshire.

Семья Редгрейв родом из населения Крика, в Нортмбтаншире.

Él
👨
  y
  su   boyardo   Teodoro   fueron   torturados   y
  decapitados   por   los   tártaros .

Он и его Боярдо Теодоро были замучены и обезглавлены тартарами.