галисийский Back to галисийский

🏫

School

School is the place where you learn things and try not to fall asleep. Let's discover some sentences you might hear in school!

A
  mellor   escola
🏫
aquela   que   axuda   a   saber   quen   es   e   de   onde   vés .

Лучшая школа, которая помогает узнать, кто вы и откуда вы.

A
  miña   mestra   quere   falar
🗣️
  contigo .

Мой учитель хочет поговорить с вами.

Recoñezo  aí  a   miña   porca   educación   de  infancia.

Я признаю там свое детское образование.

Está   estudando   un
🅰️
  grao   en   Xeografía   e   Historia .

Он изучает степень по географии и истории.

É
 francamente  algo   que   hai   que   analizar   con   profundidade .

Откровенно говоря, это то, что нужно проанализировать с глубиной.

Un
🅰️
  programa  similar  dirixido   por   estudantes   é   o   da   Universidade   de  Texas  en  Austin.

Аналогичная студенческая программа -Университет Техаса в Остине.

Anteriormente ocupaba  o   andar
🚶
 inferior  da   actual  Facultade  de   Xeografía   e   Historia .

Ранее он занимал нижний этаж нынешнего факультета географии и истории.

Licenciado  en  empresariais.

Степень в области бизнеса.

A
  súa   vida   no  instituto  foi   un
🅰️
  continuo   problema   debido   á   súa  indisciplina.

Его жизнь в старшей школе была постоянной проблемой из -за его недисциплинированной.

Ese   tempo
di aproveitarán   para   que   as   os   nenos  " rematen   as  clases".

В то время, по его словам, воспользуется детьми, чтобы «закончить занятия».

Licenciouse  en   dereito   pola   Universidade   de   Santiago de Compostela .

Он закончил по закону в Университете Сантьяго -де -Компостела.

Tiñamos   claro   que   a   escolarización  ordinaria  era   a   mellor   opción   para   a   nosa   nena
🧒
.

Нам было ясно, что обычное обучение было лучшим вариантом для нашей девушки.

Despois  ingresou  na  Academia  de  Artillaría  e   desenvolveu   a   carreira   militar .

Затем он вступил в артиллерийскую академию и развил военную карьеру.

Licenciouse  en   Dereito   pola   Universidade   de   Sevilla .

Он закончил по закону в Университете Севилья.

Estes  méritos convertérono  durante   moito   tempo
  en   libro
📖
  de   ensino .

Эти достоинства давно сделали его учебной книгой.

Orientou  a   súa   vida  profesional  cara   ao  Maxisterio.

Он направил свою профессиональную жизнь к степени магистра.

Conseguir   que   o  Liceo  monte
⛰️
  unha
🅰️
 hexemonía,  como   xa   fixera   hai   anos .

Получите лисо в гору гегемонию, как я это сделал много лет назад.

A
  obra   fala   da  poligamia  no   sur   de  Mozambique  durante   o   período  colonial.

Работа говорит о многоженстве на юге Мозамбика в колониальный период.

'Estudar  os   lumes   do   pasado   para   evitar   os   do  futuro'.

«Изучите люмены отрывка, чтобы избежать будущих».

Fixo   o   bacharelato   no   Colexio   dos   Xesuítas   de   Vigo .

Он сделал бакалавриат в иезуитском колледже Виго.

Diplomado  en  Maxisterio  pola   Universidade   de   Santiago de Compostela .

Диплом по преподаванию Университета Сантьяго -де -Компостела.

Capela   cunha   planta
🌱
  rectangular   con  muros  de  cantería.

Часовня с прямоугольным растением с каменными стенами.

Foi  decano  do   colexio
🏫
  de   avogados   de   Ourense
Ourense
.

Он был деканом колледжа Advoados de Ourense.

As   Escolas  Públicas  de  Albuquerque xestiona  escolas  públicas.

Государственные школы Альбукерке управляют государственными школами.

Coñecéronse  na   Escola
🏫
  de  Artes  e  Oficios  de   Vigo
Vigo
.

Они встретились в школе искусств и ремесел в Виго.

Nesta  universidade   estudou  Carl von Linné  e   foi   profesor
🧑‍🏫
  de   botánica .

В этом университете он изучал Карла фон Линне и был профессором ботаники.

Peter  estudou   o   bacharelato   no  instituto  Santa  Irene,  onde   coñeceu   a  Ferrín.

Питер учился в средней школе в Институте Санта -Ирен, где он встретил Феррина.

Diplomouse  en  Maxisterio  en   Lugo
Lugo
.

Он получил степень магистра в Луго.

É
 Diplomado  de   Ensino   Xeral   Básico   pola   Escola
🏫
  de  Maxisterio  de   Pontevedra
Pontevedra
.

Он является выпускником базового общего образования из Школы преподавания Понтеведры.

Licenciouse  en   Medicina
💊
  na   Universidade   de   Santiago de Compostela   coa   cualificación   de  sobresaínte.

Он окончил медицину в Университете Сантьяго -де -Компостела с квалификацией выдающихся.