Non

🙅

,  xa   vou .

Нет, я иду.

Aínda non  sei   onde   vai  isto.

Я до сих пор не знаю, куда это идет.

De   onde   vén ?

Откуда ты?

Onde   van   ir ?

Куда они пойдут?

Moi   ben . Vémonos aí.

Очень хороший. Увидимся там.

Quen   ten   boca   vai   a   Roma .

У кого рот идет в Рим.

Chegou   a   xogar   na  Segunda  División .

Он пришел играть во второй дивизион.

Parece   ser   que   a   orixe   podería   estar   fóra   do   hospital

🏥

.

Кажется, что происхождение может быть вне больницы.

Ela

👩

  era   fiel .

She was faithful.

Chegou   a   Cuba

  con   oito

8

  anos   coa   súa   nai

👩‍🍼

  e   os   seus   irmáns .

Он прибыл на Кубу с восемь лет со своим Мез и его братьями.

E   ti   que   trouxeches   teu ?

А что вы принесли своим?

Saía   todos   os   domingos .

Это выходило каждое воскресенье.

Se   volve   chamar   volverá  atoparse  onde   está   agora .

Если вы позвоните снова, вы встретите снова, где вы сейчас находитесь.

¡Levádeo  para   outra  habitación!

Возьмите это в другую комнату!

A   saída   e   o   voo

✈️

  foron  normais.

Выход и полет были нормальными.

Viaxou   por   Europa   e   América .

Он путешествовал по Европе и Америке.

Pola   noite

🌃

  decide   escapar   onde   a   súa   irmá

👩‍👧

  e  poñerse  a   servir .

Вечером он решает сбежать, где его сестра и служить.

Isto víase  vir .

Это было замечено.

Abra   o  maleteiro.

Откройте багажник.

Esta   vez

⌚

 tratábase  dunha   volta   ao   mundo

🗺️

.

На этот раз это было возвращение в мир.

O   turismo   en   galego   é   posíbel ,  por   suposto .

Конечно, галицкий туризм возможен.

Estaba  plenamente convencido  de   que   estaba   no   camiño

🛣️

  do  éxito.

Он был полностью убежден, что на пути к успеху.

E   agora , desculpádeme,  pois   hei   de   marchar .

А теперь извините, как мне нужно уйти.

Neses  anos   viaxou   bastante   por   Europa   e   América .

В те годы он немного путешествовал по Европе и Америке.

Hoxe   toma   o  relevo  europeo .

Сегодня он берет европейское облегчение.

Ela

👩

  tiña   un

🅰️

  pazo   de   verán   na   costa   sur   ó   que   iamos   con   frecuencia .

У нее был летний дворец на южном побережье, который мы часто ходили.

Dirixido   por  Luis  A .  Mestre

🧑‍🏫

.

Режиссер Луис А. Мастер.

Agarda ,  vós   de   quen   vindes   sendo ?

Подождите, откуда?

Ese   home   que   viron   os   nenos   veu   a   galope   por   algo .

Тот человек, который видел, как дети пришли, чтобы что -то галоп.

No   seu   camiño

🛣️

  recibe   as  augas  dalgún   regato   menor .

По пути он получает воды некоторого незначительного потока.

Aparecía   os   domingos   e   tiña   un

🅰️

  prezo   de   dez

10

 céntimos.

It appeared on Sundays and was priced at ten cents.

Ameazar   a   seguridade   de   todos   os  desta  nave

🚢

  non

🙅

  é  gracioso.

Угрожающий безопасность всего этого корабля не смешная.

Alí   faremos   as   partes   do   botín ,  e  cadaquén  irá   para   o   seu  destino.

Там мы сделаем части добычи, и все пойдут в свой пункт назначения.

O  filme  amosa   un

🅰️

  grupo   de  fotógrafos  deixando   a  cuberta  dun   barco

🚢

.

В фильме показана группа фотографов, покидающих крышу лодки.

Xoán  regresou  a   Inglaterra

  en   outubro .

Джон вернулся в Англию в октябре.

Enxeñeiro   do   Corpo   de   Camiños  Canles  e  Portos.

Инженер кузова дорог и портов.

Está   nunha   órbita   solar   de   tal   modo   que   segue   á   Terra   na   súa   órbita .

Он находится на солнечной орбите, так что он следует за земной на своей орбите.

Ás  " aventuras "  dos   Estados Unidos

  e   o   Perú

  seguiron   outras   moitas .

«Приключения» Соединенных Штатов и Перу следовали за многими другими.

Responden   que   van   a   Xerusalén   para   conquistar   a   Terra   santa .

Они отвечают, что отправляются в Иерусалим, чтобы покорить Святую Землю.

Aviados  estabamos   outra vez

🔁

!

Окунились, мы снова были!

" Queren   trasladar   aquí   o   caso   vasco ".

«Они хотят переместить баскскую корпус здесь».

Irá   ó   río ,  camiñará   pola   beira .

Он пойдет к реке, он пойдет по берегам.

O   último   movemento   foi   o   da  farmacéutica Moderna.

Последним движением было движение современного фармацевта.

Tamén   dirixiu   a   coral

🪸

 " Vellos   Amigos ".

Он также руководил кораллом «старые друзья».

Pois , efectivamente,  viña   para   Grixoa .

Ну, действительно, он пришел за Грисоа.

Máis   vos   vale   non

🙅

 potar  na   miña   nave

🚢

.

Стоит отметить, что на моем корабле не стоит.

Como   motos ,  como   avións , espectacular.

Как мотоциклы, такие как самолеты, впечатляющие.

A   súa   obra   artística  atópase dispersa.

Его художественные работы рассеяны.

Este  debate  arredor   da   súa  viabilidade  vén   de   lonxe .

Эта дискуссия вокруг его жизнеспособности поступает издалека.

O   seu   cabalo

🐴

 chamábase Morello.

Его лошадь называлась Морелло.

Así que   os   levan   á   igrexa

⛪

  para   que   vexan   o   sartego   dun   cabaleiro   francés

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

.

Поэтому они отвезут их в церковь, чтобы увидеть кастрюлю французского рыцаря.

Sigan   por   ese   camiño

🛣️

,  nós   imos   seguir   traballando   polos   galegos .

Следуйте по этому пути, мы будем продолжать работать на галицианцев.

Actúa  este   sábado   en   Vigo

.

Он выступает в эту субботу в Виго.

É   internacional   coa   selección   nixeriana .

Он международный с нигерийским отбором.

Este   paso   é   por   estrada

🛣️

  sen   asfaltar   e máis   propio   de   vehículos   todo   terreo .

Этот шаг по дороге без асфальта и более типичен для всех автомобилей.

Soro  impulsa  cara   adiante .

Сыворотка движется вперед.

E   agora   unhas   pequenas  figuras  saían   das   casas   e   corrían   dun   lado   para   outro ...

А теперь некоторые маленькие фигуры покинули дома и бежали из стороны в сторону ...

El

👨

  mesmo   declarou   que   estas   viaxes   influíron   no   seu  cinema.

Сам он заявил, что эти поездки повлияли на его кино.

Saen  barcos  turísticos   de  ambas  cidades   diariamente .

Туристические лодки из обоих городов выходят ежедневно.

Viaxou   por   Haití

  e   Estados Unidos

.

Путешествовал по Гаити и Соединенным Штатам.

Dirixiu   o   voceiro   socialista  "Renovación".

Он руководил представителем социалиста «обновление».

Tralo   seu  espectacular éxito  en   Inglaterra

  decidiu  realizar  a   súa  primeira  xira   americana .

After his spectacular success in England, he decided to make his first American tour.

Un

🅰️

  día   estou   en  primeira  plana   e   ao   seguinte  desaparecín».

Однажды я нахожусь в первой квартире, а следующий я исчез ».

O   seu   pai

👨‍👦

 Ambrosio  estaba   enfermo

🤢

  e   esperaba   a   súa  chegada  a   Chile

.

Его отец Амброзио был болен и ждал его прибытия в Чили.

Desculpade  se   tardei ,  pero   estaba   facendo   uns   mandados .

Извините, я взял это, но я делал несколько мандатов.

O   camiño

🛣️

  até   a   súa  aprobación definitiva prevese  longo .

Путь к его окончательному утверждению предвидит долго.

O   Lois   vai   na   farmacia   pola   medicina

💊

  da   avoa .

Лоис идет в аптеку за медицину бабушки.

En   Francia

 estableceu contacto  cos   irmáns   Vilar   Pereira .

Во Франции контакт с братьями Вилар Перейра основан.

Constancia  partiu   cara   a   Estados Unidos

  para   solicitar   axuda   para   a   República .

Констанция отправилась в Соединенные Штаты, чтобы запросить помощь в республике.

A   fase   móbil   ten   propiedades   diferentes   que   a   fase  estacionaria.

Мобильная фаза обладает другими свойствами, чем стационарный этап.

Outra   escola

🏫

  mantén   que   o  macedonio  foi   un

🅰️

 dialecto  grego

.

Другая школа утверждает, что Македониан был греческим диалектом.

E   nós   temos   claro   que   outra   Galiza   é   posíbel   se   mudamos   o  rumbo.

И нам ясно, что другая Галисия возможна, если мы изменим курс.

Raziel  vese   obrigado   a  seguilo  cara   ao   seu  descoñecido  pasado .

Разиэль однажды заставил следовать за ним к его неизвестному проходу.

A   xira   estivo   chea   de  incidentes  con   borracheiras   e  enfrontamentos  coa   seguridade .

Тур был полон инцидентов с пьяницами и конфронтациями с безопасностью.

Antes   de   chegar   á   ponte   do   río   Miño   tes   que  baixarte  da   coche

🚗

.

Прежде чем добраться до моста реки Миньо, вам придется сойти с машины.

O   edificio   para  viaxeiros  é   de   base   rectangular   e   tres

3

 alturas.

Здание для путешественников - прямоугольная основа и три высоты.

Seria  aí  onde  Isabel  recibiría   a   súa   instrución   formal .

Это будет там, где Изабель получит ее официальное обучение.

Aínda que   naceu   en   Sevilla   aos poucos   días  trasladouse  a   Madrid

  coa   súa   familia

👪

.

Хотя он родился в Севилье в течение нескольких дней, он переехал в Мадрид со своей семьей.

Acompañábao  o   señor  Hare.

Мистер Харе сопровождал его.

Aínda   está  deshabitada  e   de   cando   en   cando   é  visitada.

Это все еще необитаемо и иногда посещается.

Adoitan  formar  parte   das   frontes   frías   e   das  cálidas.

Они обычно являются частью холодных и теплых фронтов.

Con   ela

👩

 emprendemos  esta   viaxe  onírica  a  través  da   música

🎶

.

С ней мы совершаем это сказочное путешествие по музыке.

Orientou  a   súa   vida  profesional  cara   ao  Maxisterio.

Он направил свою профессиональную жизнь к степени магистра.

Para   conseguir   cartos

💸

  para   o  autobús  pensa   en  empeñar  unha

🅰️

  formigoneira   do   seu   pai

👨‍👦

.

Чтобы получить деньги для автобуса, подумайте о совершении конкретного отца.

Asentouse  en   Ourense

  como   empregado .

Он поселился в Уране как сотрудник.

Embicou  nas   illas  Farallóns  ás   seis

6

  e   media   da   tarde .

Он вмешал острова Фараллонс в шесть тридцати днем.

Lugares   non

🙅

 visitados  que  avivaban  a   imaxinación .

Посеченные места, которые отказались от воображения.

A   calor   e  fatígaa  comezaron   a  afectar  á  cabalería  cristiá .

Жара и роковое начали влиять на христианскую кавалерию.

Foi   un

🅰️

  día   de   aninovo   en   París   contra   Nova Zelandia

  nun   partido

🥳

 amigábel.

Это был день Анинова в Париже против Новой Зеландии в дружеском матче.

Pasou   polo  Depósito  de   Sarria   e   despois   estivo   no   Cárcere   de   Lugo

.

Он прошел через депо Саррии, а затем находился в тюрьме Луго.

Despois ,  a   rapaza

👧

 entregoulle  un

🅰️

  obxecto   ao  mociño  e   marchou   andando   con  pasos  curtos .

После этого девушка подарила объект маленькой девочке и ушла с короткими шагами.

Tanto   a   saída   como   a  chegada situáronse  no   Parque

🏞️

  de   San  Lázaro.

И выход, и прибытие были расположены в парке Сан -Лазаро.

Estano   as  empresas,  os   traballadores   e   o  contratista  principal   que   é  Navantia.

Это компании, работники и основной подрядчик, который является ввантией.

Estas   poden   ter   unha

🅰️

 librea raiada  con  listas  brancas   e   negras .

Вы можете иметь квалифицированный фунт с черно -белыми списками.

Hoxe   no   porto   coruñés   entraban   tres

3

 cruceiros.

Сегодня три круиза вошли в порт Коруньи.

Durante   esa   época

⌚

  traslada   tamén   a   súa   praza   ao   Hospital

🏥

  Clínico   de   Madrid

.

За это время он также перемещает свое место в больницу Клинико де Мадрид.

Europa   olla   cara   á   locomotora   alemá   con  percepcións  diversas .

Европа смотрит на немецкий локомотив с различным восприятием.

Naceu   no   seo   dunha   familia

👪

  obreira   de   pai

👨‍👦

  catalá   e   nai

👩‍🍼

 aragonesa.

Он родился в рабочей семье каталонского отца и арагонской матери.

Andrés Iniesta  naceu   no   seo   dunha   familia

👪

  traballadora .

Андрес Иньеста родился в рабочей семье.

A   especie   foi   recentemente  reintroducida  nos   Países Baixos

  e   en  Baviera  con  éxito.

Этот вид был недавно вновь введен в Нидерландах и в Баварии успешно.

Logo   estarían  arroupados  polos   veciños   que   foron   chegando   e   por   psicólogos .

Тогда они будут одеты жителями, которые приходили и психологами.

A  embaixadora  marroquí

 regresaba  a   Madrid

  tras   case   un

🅰️

  ano   de   ausencia .

Марокканский посол вернулся в Мадрид после почти года отсутствия.

Vostede   non

🙅

  demostrou   nin   a  coordinación  nin   a   planificación   nin   a  transversalidade.