галисийский Back to галисийский

🎨

Colors

The yellow sun 🌞, the brown girl 👧🏽 and a red apple 🍎. Let's talk about colors in Galician.

Todo   o   que   pensaba   era   vermello
.

Все, что я думал, было красным.

Este   lugar   parece   deserto
🏜️
.

Это место выглядит пустынным.

O   azul
  era   a   cor   da   xuventude   do   Partido
🥳
  Comunista   do país .

Синий был цветом молодежи коммунистической партии страны.

Hai   tamén   distintos  filmes  para   a  rodaxe  en branco e negro   e   en  cores.

Есть также разные фильмы для съемки в черно -белом и в цветах.

Arde   dando   unha
🅰️
  chama   azul
 curta  e   con   pouco   fume .

Гореть, давая короткое синее пламя и с небольшим дымом.

Aínda que   estes  problemas  de   nervios   poden   chegar   a   ser  terriblemente  escuros   tamén .

Хотя эти нервные проблемы также могут стать ужасно темными.

Membro   da   Sociedade   Agrícola   de  Cores.

Член Цвета Сельскохозяйственного общества.

Ten   unha
🅰️
  cor   entre   amarela   e   laranxa
🍊
  brillante .

Он имеет цвет между желтым и ярко -оранжевым.

E   o   Sol   e   a   Lúa
🌔
  polas  alturas  do   arco
🙇
  con   instrumentos   da   Paixón .

И солнце и луна на высотах арки с инструментами страсти.

Os  ollos  do   enfermo
🤢
 reviviron.

Болезнь пациента возродилась.

A
 franxa  vermella   da   actual   bandeira   nacional   foi  orixinalmente  laranxa
🍊
.

Красная полоса нынешнего национального флага изначально была оранжевой.

Cola   branca   cunha  ampla franxa terminal  escura .

Белый клей с широкой темной терминальной полосой.

Tamén   se   cambiou   a   cor   da   bandeira   por   unha
🅰️
 tonalidade  máis   brillante .

Цвет флага также изменился для более яркого оттенка.

As  franxas  brancas   representan   a   paz
☮️
.

Белые полосы представляют мир.

Por   último o   autor   fai   uso   de   diversas  cores  nos  gravados  orixinais .

Наконец, автор использует различные цвета в оригинальных гравюрах.

A
  vila
🏙️
  nova   conta   cunha   igrexa
  e  bonitas  casas  saxoas  pintadas   a  cores.

У Vila Nova есть церковь и красивые дома, нарисованные в цветах.

Características   da   súa   obra   son
🔉
  o   emprego   de  cores rechamantes.

Характеристики его работы - это использование ярких цветов.

A
  vexetación  desta  zona   é  ripícola.

Растительность этой области - Рипикола.

Son
🔉
 propios  da  plataforma  e   o   noiro   continental .

Они типичны для платформы и континентального склона.

As  cores  coas   que   está   decorado   son
🔉
  branco
  e   azul
  con   lixeiras  estrías  vermellas .

Цвета, с которыми он украшен, белые и синие с светло -красными полосами.

O  texto  é   escaso   e  concorda  coas  ilustracións  escuras .

Текст мало и соглашается с темными иллюстрациями.

Estas   poden   ter   unha
🅰️
 librea raiada  con  listas  brancas   e   negras .

Вы можете иметь квалифицированный фунт с черно -белыми списками.

Declaracións   de   Feijóo   na   presentación   do  distintivo  bandeira   verde
.

Заявления Фейхоо в презентации зеленого флага.

A
  sombra   dela   puña   unha
🅰️
  escura   mancha  inqueda  riba
🏦
  das  lastras  case   brancas .

Тень ее ставит темное окрашенное пятно над почти белыми плитами.

A
  cor  turquesa  está  suxeita  aos  vaivéns  da  moda.

Бирюзовый цвет подчиняется модным колебаниям.

Estas   son
🔉
 rosadas  ou  purpúreas  cando   son
🔉
  novas   e   co   tempo
 vanse  volvendo   brancas .

Они розовые или фиолетовые, когда они новые, и время возвращается.

Os  tarros  de  mostaza  amarela  clara  estaban   moi   solicitados .

Чистые желтые горчичные банки были очень запрошены.

Caracterízase  polos   seus  ollos  de  iris esbrancuxado.

Это характеризуется его глазами скользкой радужной оболочки.

Finalmente , realizarase  a   reintegración  cromática  das  lagoas  existentes .

Наконец, хроматическая реинтеграция существующих пробелов будет проведена.