söz

Significado

1. word, statement, speech
2. lyric
3. promise
4. quote
5. rumor

Pronunciado como (IPA)

/søz/

Etimologia

Inherited from Ottoman Turkish سوز (söz), from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Azerbaijani, Turkmen, Gagauz, Crimean Tatar, and Karaim söz, Uzbek so‘z, Karakalpak sóz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Tatar сүз (süz) etc.

Frases

İstikrarsızlık tehlikesi söz konusu mu ?

Existe um perigo de instabilidade?

Söz var iş bitirir , söz var baş yitirir.

Há uma palavra termina, há uma palavra.

Söz konusu vergi yüzde ondan yüzde on beşe yükseltilecek.

O imposto será aumentado para quinze por cento por cento.

Çok söz yalansız, çok para haramsız olmaz .

Muito para mentir, muito dinheiro não é proibido.

Söz gümüş ise sükût altındır.

A palavra é prata, o silêncio é ouro.

Çalıda gül bitmez , cahile söz yetmez.

Rose não termina no mato, ignorante não é suficiente.

Haklı söz haksızı Bağdat'tan çevirir .

A palavra certa vira o injusto de Bagdá.

Acı söz insanı dininden çıkarır , tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır .

A palavra amarga remove as pessoas de sua religião, e a doce palavra remove a cobra.