hakkında

Significado

about, concerning

Etimologia

Inherited from Ottoman Turkish حقنده (hakkında). By surface analysis, the third-person possession locative case of hak (“justice, right”) from Arabic حَقّ (ḥaqq). Cognate with Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында, Uzbek haqida.

Frases

Senin hakkında çok şey duydum.

Eu ouvi muito sobre você.

Hakkında ne biliyoruz?

O que sabemos?

Ne hakkında konuşuyorlar ?

Do que eles estão falando?

Operasyonları hakkında bir fikrim yok .

Eu não tenho ideia de suas operações.

Her şeye rağmen , nefsi hakkında kullanacağı sözlerin ölçüsüne dikkat ediyordu.

Apesar de tudo, ele estava prestando atenção à medida das palavras que usaria sobre si mesmo.

Robotik grubu , bir tür iş birliği için bazı coğrafya tiplerini yakalamak hakkında konuşuyordu.

O grupo robótico estava falando sobre capturar alguns tipos de geografia para algum tipo de cooperação.

Onun dışardaki hayatı hakkında duyduklarıma inanmak çok güçtü.

Foi muito difícil acreditar no que ouvi sobre sua vida externa.

Kafamda onun hakkında , biraz evvel beliren ışığa rağmen , birçok tezatların bulunduğunu seziyordum.

Senti que havia muitos contrastes na minha cabeça, apesar da luz que apareceu.