değil

Significado

Adv

not (negates meaning of the verb *imek)

Noun

the not

Hifenizado como

de‧ğil

Pronunciado como (IPA)

/de.ˈjil/

Etimologia

From Ottoman Turkish دگل (değil), ultimately from Proto-Turkic *tegül (“is not”).
Cognate with
Old Turkic [script needed] (tügül, “is not; not only”) (in Kul Tigin inscription);
Karakhanid [script needed] (tegül, “is not”);
Kazakh түгiл (tügil),
Kyrgyz түгүл (tügül),
Karachay-Balkar тюл (tül),
Azerbaijani deyil,
Bashkir түгел (tügel),
Uzbek tugul.

Frases

Ama artık öyle değil .

Mas não é mais assim.

Bu yeterli değil mi ?

Não é suficiente?

Hiç mantıklı değil .

Não faz sentido.

Ancak Kabakçı aynı fikirde değil .

Mas Kabakçı não concorda.

Bu iddialı bir hedef , ancak imkansız değil .

Este é um objetivo ambicioso, mas não impossível.

Çünkü o zaman kendi istediğimi değil , benden istenileni yapmaya mecbur olacağım.

Porque então não terei que fazer o que quero, mas terei que fazer o que quero.

Ancak kimi eylemciler aynı fikirde değil .

No entanto, alguns ativistas não concordam.

Fakat süreç içinde sorunlar da yaşanmıyor değil .

Mas não há problemas no processo.