bir türlü

Significado

Used to emphasize that something just is or was not possible; just, for the life of one.

Hifenizado como

bir‧tür‧lü

Pronunciado como (IPA)

/ˈbiɾ.tyɾ.ly/

Etimologia

Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü.

Frases

Kapıya gelince, bir türlü anahtar deliğini bulamadı.

Quanto à porta, ele não conseguiu encontrar seu principal buraco.

Burasını bir türlü hatırlayamıyordu.

Ele não conseguia se lembrar deste lugar.

Dakikaları çeyrekler takip ediyor, bir türlü ölünün üstünden ayrılmak istemiyordu.

Os quartos seguiram os minutos e ele não queria deixar os mortos.