açık

Significado (Inglês)

Adj

1. Open, allowing access, not shut, not closed.
2. Open, allowing access, not shut, not closed.
3. Operating, conducting business, in business, accessible to public.
4. Running, working, on.
5. Extended, not folded or brought together.
6. Clear, sunny, cloudless.
7. Exposed, bare, uncovered, unclad.
8. Not wearing a headscarf.
9. Unfilled, available, vacant.
10. Easily understandable, clear, comprehensible.
11. Apparent, evident, explicit.
12. Not secret, straightforward, undisguised, aboveground.
13. Public, accessible to everyone.
14. Light, light-toned, light-colored, pale.
15. Displaying sexual content; explicit.
16. Empty, blank.
17. (with-dative) Receptive, tolerant, cooperative, predisposed, complying. (In a sentence it might be expressed as "açık fikirli" or as a standalone component, hence the context will exhibit the given meaning.)

Noun

1. Open space or air.
2. A deficiency, negative balance; deficit.
3. (often, plural) The open sea, away from the shore.

Adv

1. clearly, frankly
2. evidently, openly

Conceitos

aberto

carência

falta

falha

claro

óbvio

evidente

inequívoco

compreensivelmente

explícito

de certo

luzente

distinto

preciso

sereno

transparente

vacante

vácuo

vago

vazio

vívido

inteligível

límpido

Em Aberto

ligada à alimentação

expressamente

inconfundível

explicitamente

peremptório

não ambíguo

obvio

bem acabado

unívoco

aparente

calmo

clara

déficit

definitivo

frívolo

ligado

luminoso

manifesto

naturalmente

patente

precisa

Oposto de

kapalı, meçhul, müphem, gizli, saklı, koyu

Sinônimos

belli

aşikâr

kesin

anlaşılır

belirgin

aşikar

berrak

aleni

net

açıkça

belirli

somut

besbelli

ortada

boş

içli dışlı

şüphesiz

tam

temiz

ayan beyan

görünen

görünüşteki

görünüşte olan

gözle görülür

açık veren

bariz

meydanda

meydanda olan

aydın

önden

apaçık

özellikle

şeffaf

soluk

anlaşılabilir

söz götürmez

boş olma

beyaz tenli

idrâk edilebilir

vazıh

yaygın

kuşku götürmeyen

tekanlamlı

kolay seçilir

bulutsuz

çıplak

dekolte

duru

dürüst

Traduções

clear

clair

ouvert

open

aperto

offen

duidelijk

abierto

eindeutig

klar

hell

deutlich

ανοιχτός

évident

Pronunciado como (IPA)

/a.ˈt͡ʃɯk/

Etimologia (Inglês)

Herdado de turco otomano: آچق

Cognato com azerbaijano: açıq

Cognato com bashkir: асыҡ

Cognato com tártara da Crimeia: ачыкъ

Cognato com Karakhanid: اَچُقْ

Cognato com cazaque: ашық

Cognato com kumyk: ачыкъ

Cognato com quirguiz: ачык

Cognato com turcomeno: açyk

Cognato com uzbeque: ochiq

Cognato com tártaro: ачык

Cognato com uigur: ئوچۇق

Cognato com gagauz: açık

Cognato com altai meridional: ачык

Cognato com Khalaj: هاچو

Cognato com nogai: ашык

Cognato com tchuvache: уҫӑ

Cognato com tuviniano: ажык

Cognato com Karaim: ачых

Cognato com Krymchak: ачых

Cognato com karachay-balkar: ачых

In summary

From Ottoman Turkish آچق (açıḳ) or آچیق (açıḳ), from Proto-Turkic *ačuk (“open”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”), morphologically aç- + -ık.
Cognates
Azerbaijani açıq
Bashkir асыҡ (asıq)
Chuvash уҫӑ (uś̬ă)
Crimean Tatar ачыкъ, açıq
Gagauz açık
Karachay-Balkar ачых (açıx)
Karaim ачых
Karakhanid اَچُقْ (açuq)
Kazakh ашық (aşyq)
Khalaj هاچو, haçuq
Krymchak ачых
Kumyk ачыкъ (açıq)
Kyrgyz ачык (acık)
Nogai ашык (aşık)
Southern Altai ачык (ačïk)
Tatar ачык (açıq)
Turkmen açyk
Tuvan ажык (ajık)
Uyghur ئوچۇق (ochuq)
Uzbek ochiq

Frases

Gözünü açık tut .

Mantenha seus olhos abertos.

Bizim politikamız açık .

Nossa política é clara.

Koleksiyon kamuya açık değildir .

A coleção não está aberta ao público.

Mavi ve açık mora çalan kahverengi renklere sahiptir.

Possui cores marrons que tocam azul e roxo claro.