civciv

Significado (Inglês)

1. chick (young chicken)
2. (slang) young woman

Conceitos

pintinho

pintainho

franguinha

garota

👧

pinto

filhote de ave

pintainho a olhar para a frente

Sinônimos

piliç

🐔

Traduções

chick

poussin

Küken

pulcino

fien

kuiken

gnocca

😺

nana

stoot

كتكوت

pollet

griet

chica

Pronunciado como (IPA)

[dʒiβdʒiβ]

Etimologia (Inglês)

Herdado de turco otomano: جیوجیو

Cognato com armênio: ճիվճիվ

Cognato com búlgaro: джив-джив

Cognato com macedônio: џив-џив

In summary

From Ottoman Turkish جیوجیو (civciv, “cry of a young bird; young bird”). Probably imitative. In pre-Ottoman writing (Ahmedî, İskendernâme) as [script needed] (cūje), and similarly in Persian, as جوجه (juje).
Compare Armenian ճիվճիվ (čivčiv), ծիվծիվ (civciv, “cry of a bird”), Bulgarian джив-джив (dživ-dživ), Macedonian џив-џив (dživ-dživ).