janela

(Inglês)

Noun

window

Verb

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of janelar:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of janelar:

janelar

to be at the window constantly

Ler mais

Pronunciado como (IPA)

/ʒaˈnɛ.lɐ/

Etimologia (Inglês)

Herdado de latim: iānua

Cognato com galego: xanela

Cognato com mirandês: jinela

Cognato com Mozarabic: יאנה

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese janella, from Vulgar Latin *iānuella, diminutive of Latin iānua (“door”). Compare Galician xanela, Mirandese jinela. Related to Mozarabic יאנה (yʔnh).

Sinônimos

fenestra

🪟

vidraça

Janela

Traduções

window

🪟

fenêtre

🪟

ventana

🪟

Fenster

🪟

okno

finestra

🪟

venster

🪟

παράθυρο

fenestra

🪟

finestra

🪟

raam

🪟

pencere

🪟

fenèstra

نافذة

شباك

Frases

O homem fez várias vezes pela janela do carro .

The man did it several times through the car window.

A janela se abriu para fora .

The window opened out.

" Eu posso limpar os óculos na janela ? se você quiser ?" disse o menino .

“Can I clean the glasses on the window? if you want?” said the boy.

Tia Tiffany e caixa de banco na janela .

Aunt Tiffany and bank teller at the window.

Pessoas recebendo comida em uma caminhada até a janela do restaurante .

People getting food on a walk to the restaurant window.

Eles pularam pela janela .

They jumped out the window.