Etymology tree
Proto-Indo-European *kap-
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *kapyéti
Proto-Italic *kapjō
Proto-Italic *kapsos
Latin capsa
Old Northern French cassebor.
Middle English case
English caseubor.
Portuguese case
Unadapted borrowing from English case. Doublet of caixa.