wreszcie

Significado

Adv

expresses that something happened later than the speaker expected, usually with a negative connotation; at last, finally

Particle

used to list the final thing in a list; and finally

Hifenizado como

wresz‧cie

Pronunciado como (IPA)

/ˈvrɛʂ.t͡ɕɛ/

Etimologia

Univerbation of w + reszcie. First attested in 1713–1714.

Frases

" Aż wreszcie nadszedł dzień dzisiejszy ..."

"Até o hoje ..."

Wreszcie zobaczyłem jak na dłoni cały klasztor .

Finalmente, vi todo o mosteiro na minha mão.

" Wreszcie starzec nie wytrzymał."

"Finalmente, o velho não suportava."

Wreszcie konduktorzy zauważyli brak jednego z kolegów.

Finalmente, os condutores notaram a falta de um dos colegas.

— Właściwie cóż by nam przyszło z tego , gdybyśmy wreszcie go odnaleźli?

"O que aconteceria se finalmente o encontremos?"

Jęła więc Zosia wzdychać , jęczeć , wreszcie krzyczeć .

Então Zosia estava suspirando, gemendo e finalmente gritando.

" Minęło jeszcze kilka sekund i zaczerniały ramiona , tułów , wreszcie kolana obcego człowieka ."

"Mais alguns segundos passaram e os braços, o tronco e, finalmente, os joelhos de um homem estrangeiro".

"Dochodził nas wreszcie coraz wyraźniejszy szmer i odgłos zbliżających się kroków ."

"Finalmente chegamos a um murmúrio claro e ao som de etapas se aproximando".