mieć

Significado

1. to have
2. to be some age
3. used as a semantically weak verb with some nouns
4. (colloquial) to have, to have sex with
5. to consider someone as something
6. to have (e.g. to have something (that is) cooked)
7. creates a future in the past; would, was going to
8. to be supposed to must, to have to, to need to
9. to feel something
10. to fare (to be in any state, or pass through any experience, good or bad)
11. to consider oneself
12. (obsolete) to head somewhere
13. to behave
14. to appear, to bode
15. to be in relation to something
16. to address, to turn towards
17. to function
18. to be had

Pronunciado como (IPA)

/mjɛt͡ɕ/

Etimologia

Inherited from Old Polish mieć.

Frases

Chciałabym mieć swój dom albo mieszkanie .

Eu gostaria de ter minha casa ou apartamento.

Ale twój tato musi mieć kupę pieniędzy .

Mas seu pai deve ter muito dinheiro.

Musisz mieć sen zdrowy , panie naczelniku?

Você tem que ter um sonho saudável, Sr. Chefe?

Dziś powinnam mieć miesiączkę i nic .

Hoje eu deveria ter menstruação e nada.

" Co to za rozkosz siedzieć na koniu i mieć broń w ręku !"

"Qual é o prazer de sentar em um cavalo e ter uma arma na sua mão!"

"Zawróciłem mu w głowie porządnie , ale może się mieć na ostrożności."

"Virei a cabeça dele corretamente, mas ele pode ter cuidado."

Zresztą , mieć dach nad głową jest rzeczą bardzo przyjemną!

De qualquer forma, ter um teto sobre sua cabeça é muito agradável!

— I jaki może mieć ona związek ze śp. mężem seniory?

- e o que ela pode ser relacionada ao atraso Marido sênior?