jakiś

Significado

Pron

some; unspecified member of the category described by the following word

Particle

1. (colloquial) used to express doubt on the usage of a term on the speaker's part; kinda, sorta
2. (colloquial) used to express doubt on the amount on the speaker's part; about

Hifenizado como

ja‧kiś

Pronunciado como (IPA)

/ˈja.kiɕ/

Etimologia

From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare Kashubian jaczis, Masurian jekisz, Silesian jakiś, and Slovincian jakjysz.

Frases

Zupełnie , jak gdyby jakiś czarodziej wdawał się w tę sprawę .

Muito como se um mago tivesse entrado nesse assunto.

Przydałby się tu jakiś wybieg dla psów .

Um patch para cães pode ser útil aqui.

Może jakiś instynkt ostrzegł Bartka, że grozi mu niebezpieczeństwo .

Talvez algum instinto alertou Bartek que ele estava em perigo.

"Nastąpił potem jakiś jęk i wszystko ucichło."

"Houve um gemido mais tarde e tudo morreu".

Czytałem jakiś czas temu popularnonaukową analizę czytelników fantastyki.

Eu li uma análise científica popular dos leitores de fantasia há algum tempo.

Zmrok już zapadał, gdy mijano jakiś ładny pałacyk .

A escuridão já estava caindo quando um bom palácio foi passado.

Pojawiają się zjawy zwierzęce , morskie potwory, jakiś jakby znany mi brodacz .

Aparições de animais, os monstros marinhos aparecem, algum homem barbudo.

Usiadłem i mechanicznie obracałem w palcach jakiś przedmiot leżący na stole .

Sentei -me e virei mecanicamente algum objeto deitado na mesa nos dedos.