gdy

Significado

1. when, as
2. if
3. whereas
4. when; Further details are uncertain.

Pronunciado como (IPA)

/ɡdɨ/

Etimologia

Inherited from Old Polish gdy.

Frases

" Gdy zechcesz widzieć się ze mną , zawołaj."

"Quando você quiser me ver, ligue."

Pokarm wchodzi w nas , gdy jemy , i sprawia to nam przyjemność .

A comida entra em nós quando comemos, e nos dá prazer.

Gdy znalazł się u siebie , położył się natychmiast na tapczanie.

Quando ele estava em casa, ele imediatamente deitou no sofá.

— Zły jesteś ? Przecież masz ładne włosy , zwłaszcza gdy je rozrzuca wiatr .

- Você é mau? Você tem cabelos bonitos, especialmente quando o vento o espalha.

" Było to przecież podczas zabójczej pogody , gdy musieliśmy uciekać przed Nelsonem."

"Afinal, era todo o tempo morto quando tivemos que fugir de Nelson".

Było już koło piątej po południu , gdy otworzyłem ociężałe powieki .

Já eram cerca de cinco da tarde quando abri as pálpebras lentas.

" Dziś rano po mszy , gdy nieśmiałem iść za nią , jakżem był głupi !..."

"Esta manhã depois de uma missa, quando era vergonha de segui -la, como ele era estúpido! ..."

— Ja tak lubię , gdy tobie zaczynają drżeć usta przed płaczem.

- Gosto quando você começa a sacudir a boca antes de chorar.