terecht

(Inglês)

Adj

just, right, for good reason

Adv

1. in the right place
2. in judgment
3. rightly, justifiedly, for a good reason

Oposto de

onterecht, ten onrechte

Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio: terechte

In summary

From Middle Dutch terechte, earlier simply te rechte (compare modern ten onrechte); the word is thus equivalent to a univerbation of te + recht.

Conceitos

agora mesmo

certo

correto

justamente

justo

neste instante

precisamente

correctamente

Sinônimos

verdiend

daarstraks

eerlijk

exact

goed

👍

juist

net

pas

precies

redelijkerwijze

scherp

straks

vlak

zo-even

zojuist

zonet

daarnet

zuiver

Traduções

justement

richtig

justamente

à juste titre

merecidamente

mit Recht

con razón

giustamente

a ragione

équitablement

justly

berechtigterweise

just

appropriately

haklı olarak

Frases

Waar kan ik terecht als burger ?

Onde posso ir como cidadão?

Alleen is er een groot probleem , wat ook terecht gezegd werd door onze collega .

Somente há um grande problema, o que foi dito corretamente pelo nosso colega.

In dat licht is dit aanpassingsvoorstel volledig terecht .

Essa proposta de adaptação é completamente justificada nessa luz.

De regering behandelt dit fenomeen terecht op een zelfverzekerde manier .

O governo lida corretamente com esse fenômeno de maneira confiante.

De rapporteur wijst hier terecht op , maar wij hebben ook een zekere ervaring opgedaan .

O relator aponta aqui, mas também adquirimos uma certa experiência.

En terecht , want nog steeds is er sprake van schrijnende schendingen .

E, com razão, porque ainda há violações angustiantes.