tegelijkertijd

Significado (Inglês)

simultaneously, at the same time

Conceitos

simultaneamente

ao mesmo tempo

de forma concomitante

concomitantemente

de forma simultânea

simultâneo

ao menos

Sinônimos

tegelijk

gelijktijdig

simultaan

gelijk

ineens

tevens

tezelfdertijd

Traduções

gleichzeitig

ταυτόχρονα

simultanément

simultáneamente

simultaneously

simultaneamente

simultàniament

en même temps

at once

à la fois

zugleich

simultan

a la vez

Etimologia (Inglês)

Univerbation of te (“at”) + gelijker (“same”) + tijd (“time”); gelijker being the dative feminine singular form of gelijk in the now-obsolete Dutch grammatical case system.

Frases

Hoeveel dingen kan je tegelijkertijd in je geheugen houden ?

How many things can you keep in your memory at the same time?

Tegelijkertijd moet ook de regelgeving worden verbeterd .

Ao mesmo tempo, os regulamentos também devem ser aprimorados.

Tegelijkertijd vinden er ook zorgwekkende ontwikkelingen plaats .

Ao mesmo tempo, desenvolvimentos preocupantes também estão ocorrendo.

Op die manier dragen wij tegelijkertijd ons steentje bij aan onze milieudoelstellingen.

Dessa maneira, contribuímos para nossos objetivos ambientais ao mesmo tempo.