eindelijk

(Inglês)

at last, finally

Pronunciado como (IPA)

/ˈɛi̯n.də.lək/

Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio: eindelijc

In summary

From Middle Dutch eindelijc, variant of endelijc. Equivalent to einde + -lijk.

Conceitos

finalmente

por fim

enfim

em fim

até que enfim

já era tempo

já era hora

ultimamente

afinal de contas

mais cedo ou mais tarde

emfim

Sinônimos

per saldo

ten slotte

tenslotte

dat werd tijd

enfin

het werd tijd

uiteindelijk

kortom

tot slot

goed zo

ten laatste

Traduções

finally

finalmente

enfin

finalement

endlich

por fin

ultimately

al fin

at last

finalmente

schließlich

eventually

alla fine

w końcu

finalment

Frases

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Finalmente vemos a luz no fim do túnel.

Eindelijk terug naar de beschaving .

Finalmente de volta à civilização.

De kat heeft na drie uur eindelijk de muis gevangen .

O gato finalmente pegou o mouse depois de três horas.

Na de tweede ronde won ze eindelijk terrein .

Após a segunda rodada, ela finalmente ganhou terreno.

In de late namiddag waren ze eindelijk klaar met opruimen .

No final da tarde, eles finalmente terminaram de limpar.

Heeft Laurens eindelijk zijn rijbewijs gehaald ?

Laurens finalmente obteve sua carteira de motorista?