testicle
From cōleus + -ō. Attested in the glossary quoted below, which was translated in Carolingian times from a Greek original.
Pratique falar e memorizar " coleo " e muitas outras palavras e frases em latim .