Possibly from Andalusian Arabic منقالة (manqála), or from banco (“bench (for rowers)”).
Pratique falar e memorizar " bancale " e muitas outras palavras e frases em italiano .