comare

Significado (Inglês)

1. (feminine) a child's godmother in relation to their parents: a cummer, co-mother; or a child's mother in relation to their co-mother and her family
2. (feminine) a female wedding witness or maid of honor in relation to the spouses, or a bride in relation to her wedding witness
3. (derogatory, feminine, humorous, sometimes) gossipmonger
4. (feminine, informal) mistress (married man's female lover)

Conceitos

madrinha

madrinha de batismo

comadre

fofoqueiro

mexeriqueiro

Sinônimos

pettegola

pettegolo

madrina

chiacchierone

malalingua

chiacchierona

maldicente

mormoratore

sparlatore

lingua lunga

malparlante

gossiparo

sussurrone

mal parlante

mala lingua

ciarlatano

gazzetta

abbaiatore

gazzettino

linguacciuto

Traduções

godmother

madrina

marraine

commère

Patin

comadre

gossip

meter

xafarder

doophefster

doopgetuige

gossiper

Hifenizado como

co‧mà‧re

Pronunciado como (IPA)

/koˈma.re/

Etimologia (Inglês)

From Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Spanish, and Portuguese comadre, French commère, Norman conméthe, Romanian cumătră.